El trabajo en el ojo de la transición socio ecológica

Abstract

La crisis socioecológica está ocasionando destrucción, deterioro y transformación en los modos de subsistencia y el empleo, especialmente en los sectores más desprotegidos. En este escenario se identifican continentes del trabajo en la primera línea de exposición que comprenden tanto a las trabajadoras y los trabajadores directamente afectados y en riesgo como a los estratos que resultan esenciales para las políticas de adaptación y transición. ¿Estas realidades son consideradas entre las prioridades de las agendas de las políticas climáticas? ¿Qué papel juega la clase trabajadora en una transición socioecológica justa y popular? Este escrito propone reflexionar sobre estas preguntas a partir de la distinción entre un metabolismo para el excedente y un metabolismo para la subsistencia para analizar los límites del concepto empleo verde a la luz de articulaciones entre el movimiento sindical y el movimiento socioambiental en Argentina y Uruguay.

The socio-ecological crisis is causing the destruction, deterioration and transformation in the means of subsistence and employment, mainly affecting the most unprotected labor strata and women. In this scenario, emerging work continents are identified, in the first line of exposure, which include both the workers directly affected and at risk, as well as the strata that are essential for adaptation and transition policies. Are these realities considered among the priorities of climate change policies? What role does the working class play in a just and popular socio-ecological transition? This paper distinguishes between a metabolism for surplus from a metabolism for subsistence to analyze the limits of green employment and just energy transition and focuses on trade union´s actions in Argentina and Uruguay that articulate with the socio-environmental movement.

A crise socioecológica está causando a destruição, deterioração e transformação dos meios de subsistência e emprego, afetando principalmente as camadas mais vulneráveis ??da força de trabalho e as mulheres. Nesse cenário, identificam-se continentes de trabalho emergentes, em primeira linha de defesa, que incluem tanto os trabalhadores diretamente afetados e em risco, quanto as camadas essenciais para as políticas de adaptação e transição. Essas realidades são consideradas prioritárias nas políticas de mudança climática? Qual o papel da classe trabalhadora em uma transição socioecológica justa e popular? Este artigo distingue entre um metabolismo de excedente e um metabolismo de subsistência para analisar os limites do emprego verde e da transição energética justa, com foco nas ações sindicais na Argentina e no Uruguai que se articulam com o movimento socioambiental.