El discurso de la (¿nueva?) derecha sobre la democracia. Ecos el debate intelectual en la transición democrática para pensar la “novedad”

Abstract

Este trabajo se propone debatir con la tesis que, hace algunos años, sostuvo que la nueva derecha en América Latina se presentaba como una “novedad” en el escenario político regional y que dicha novedad consistía en que se trata de una derecha democrática. Por el contrario, la hipótesis que guía nuestro argumento es que el discurso de la derecha contemporánea reivindica una concepción particular de la democracia que focaliza en su carácter procedimental y minimalista, lo que la convierte en defensora de una democracia elitista. Y que esta operación, ideológica y discursiva, no es una novedad en nuestra historia reciente, sino que es posible rastrearla, por ejemplo, en el informe sobre la gobernabilidad de las democracias elaborado por la Comisión Trilateral en 1975, el cual tuvo una fuerte importa en el modo en que sectores políticos, ideológicos e intelectuales de la derecha pensaron los procesos de transición “a” y consolidación “de” las democracias en el cono sur.

This work proposes a debate with a thesis that, some years ago, held that the right-wing in Latin America was presented as a “novelty”. On the contrary, the hypothesis that guides our argument is that the discourse of the contemporary right-wing claims a particular conception of democracy that focuses on its procedural and minimalist character, which makes it a defender of an elitist democracy. This ideological and discursive operation is not a novelty in our recent history. It is possible to trace it, for example, in the report on the governability of democracies prepared by the Trilateral Commission in 1975. That report was very important in the way in which political, ideological and intellectual sectors of the right-wing thought about the processes of transition “to” and consolidation “of” the democracies in the southern cone.

Este trabalho propõe um debate com uma tese que, há alguns anos, sustentava que a direita na América Latina se apresentava como uma “novidade”. Ao contrário, a hipótese que norteia nosso argumento é a de que o discurso da direita contemporânea reivindica uma concepção particular de democracia, centrada em seu caráter procedimental e minimalista, o que a torna defensora de uma democracia elitista. Essa operação ideológica e discursiva não é novidade em nossa história recente. É possível rastreá-la, por exemplo, no relatório sobre a governabilidade das democracias elaborado pela Comissão Trilateral em 1975. Esse relatório foi muito importante para a forma como os setores político, ideológico e intelectual da direita pensaram os processos de transição “para” e consolidação “das” democracias no Cone Sul.