Rio adentro : paisaje y experiencia isleña de habitar el Bajo DElta del Parana

Abstract

El artículo propone una mirada sobre el territorio isleño en dos configuraciones territoriales del Bajo Delta del Paraná a partir del registro de los indicios del paisaje y los modos de habitación presentes en las narrativas de sus residentes. La investigación que está en la base se orienta a responder las siguientes preguntas: ¿qué circuitos vinculan las islas y sus habitantes? ¿Y con el territorio-continente? ¿Qué reglas organizan el paisaje isleño? ¿Cuándo y cómo se pone en juego “lo común”? ¿Qué experiencias de la articulación público-privado se gestan? ¿Cómo es la actuación del Estado en el territorio insular? Se trata de una investigación de corte cualitativo basada en entrevistas semiestructuradas, historias de vida y análisis de fuentes visuales, especialmente provenientes de álbumes fotográficos personales. En primera instancia, introducimos la discusión conceptual sobre los bordes y las nuevas fronteras entre lo urbano, lo rural y lo natural en la reflexión reciente sobre los denominados territorios de agua. Pondremos en foco el problema de la constitución de los espacios comunes y sus transformaciones en el tiempo a partir de los relatos biográficos. Luego presentamos algunas características de los dos casos de estudio elegidos, sus procesos de poblamiento y una selección de intervenciones públicas que contribuyeron a su configuración actual. A continuación, proponemos tres lecturas en torno a la forja de estos territorios de agua. Una acerca del origen, otra que enfoca el proceso más reciente de ocupación de la isla donde la lógica del mercado aparece como “depredadora” del espacio isleño auténtico con el telón de fondo de un Estado ausente. Finalmente, echando mano a fuentes visuales, hablamos del paisaje afectivo, registro que da cuenta de las transformaciones del paisaje y de los espacios comunes desde la perspectiva de la memoria de los isleños.

This article offers a perspective on island territory in two territorial configurations of the Lower Paraná Delta, based on an examination of landscape features and modes of habitation as revealed in the narratives of its residents. The underlying research aims to answer the following questions: What circuits connect the islands and their inhabitants? And with the mainland? What rules govern the island landscape? When and how does the "commons" come into play? What experiences of public-private partnerships emerge? How does the State operate in the island territory? This is a qualitative research project based on semi-structured interviews, life histories, and analysis of visual sources, especially personal photo albums. First, we introduce the conceptual discussion of the boundaries and new frontiers between the urban, the rural, and the natural in recent reflections on so-called water territories. We will focus on the problem of the constitution of common spaces and their transformations over time, drawing on biographical narratives. Next, we present some characteristics of the two selected case studies, their settlement processes, and a selection of public interventions that contributed to their current configuration. Following this, we propose three interpretations of the formation of these water territories. One focuses on their origins, another on the more recent process of island occupation where market logic appears as “predatory” to the authentic island space against the backdrop of an absent state. Finally, drawing on visual sources, we discuss the affective landscape, a record that accounts for the transformations of the landscape and common spaces from the perspective of the islanders' memories.

Este artigo oferece uma perspectiva sobre o território insular em duas configurações territoriais do Baixo Delta do Paraná, com base na análise das características da paisagem e dos modos de habitação revelados nas narrativas de seus moradores. A pesquisa subjacente busca responder às seguintes questões: Quais circuitos conectam as ilhas e seus habitantes? E com o continente? Quais regras governam a paisagem insular? Quando e como os "bens comuns" entram em jogo? Quais experiências de parcerias público-privadas emergem? Como o Estado atua no território insular? Este é um projeto de pesquisa qualitativa baseado em entrevistas semiestruturadas, histórias de vida e análise de fontes visuais, especialmente álbuns de fotografias pessoais. Inicialmente, introduzimos a discussão conceitual sobre os limites e as novas fronteiras entre o urbano, o rural e o natural em reflexões recentes sobre os chamados territórios aquáticos. Nosso foco será o problema da constituição de espaços comuns e suas transformações ao longo do tempo, com base em narrativas biográficas. A seguir, apresentamos algumas características dos dois estudos de caso selecionados, seus processos de assentamento e uma seleção de intervenções públicas que contribuíram para sua configuração atual. Em seguida, propomos três interpretações da formação desses territórios aquáticos. Uma delas se concentra em suas origens, outra no processo mais recente de ocupação da ilha, onde a lógica de mercado aparece como “predatória” para o espaço autêntico da ilha, tendo como pano de fundo um Estado ausente. Finalmente, com base em fontes visuais, discutimos a paisagem afetiva, um registro que dá conta das transformações da paisagem e dos espaços comuns a partir da perspectiva das memórias dos ilhéus.