El trabajo explora las articulaciones entre actores sociales y la implementación de estrategias innovadoras de salud en el territorio de proximidad, durante el aislamiento social producto de la pandemia por COVID-19, en el año 2020. A la vez, muestra cómo se ha transformado el territorio a partir de dichas articulaciones, con el objeto de sostener el acceso al primer nivel de atención de la salud de forma integral. La metodología contempló un relevamiento cualitativo y remoto en barrios populares del conurbano bonaerense a referentes de salud en el territorio, que se desempeñan en dispositivos del primer nivel de atención u organizaciones sociales vinculadas a la salud. Concluye que, las respuestas de los equipos de salud y de la comunidad para atender los problemas que aquejaban a los barrios más segregados, (re)configuraron el territorio de proximidad transformado por el aislamiento, a partir de las nuevas estrategias y articulaciones desarrolladas para sostener el proceso de atención de la salud.
This study explores the connections between social actors and the implementation of innovative health strategies in local communities during the social isolation resulting from the COVID-19 pandemic in 2020. It also shows how these connections transformed the community, aiming to maintain comprehensive access to primary healthcare. The methodology involved a qualitative, remote survey of community health leaders working in primary care facilities or social organizations linked to health in low-income neighborhoods of Greater Buenos Aires. The study concludes that the responses of healthcare teams and the community to address the problems affecting the most marginalized neighborhoods (re)configured the local community, transformed by the isolation, through the new strategies and connections developed to sustain the healthcare process.
Este estudo explora as conexões entre atores sociais e a implementação de estratégias inovadoras de saúde em comunidades locais durante o isolamento social resultante da pandemia de COVID-19 em 2020. Mostra também como essas conexões transformaram a comunidade, visando manter o acesso integral à atenção primária à saúde. A metodologia envolveu uma pesquisa qualitativa remota com líderes comunitários de saúde que atuam em unidades de atenção primária ou organizações sociais ligadas à saúde em bairros de baixa renda da Grande Buenos Aires. O estudo conclui que as respostas das equipes de saúde e da comunidade para enfrentar os problemas que afetam os bairros mais marginalizados (re)configuraram a comunidade local, transformada pelo isolamento, por meio das novas estratégias e conexões desenvolvidas para sustentar o processo de cuidado à saúde.
