Faire la différence : a mulher ou a diferença sexual na obra de Rousseau

Abstract

Los términos del título de este artículo no son mutuamente excluyentes. Mujer y diferencia sexual son dos formas de nombrar lo mismo. La mujer en la obra de Rousseau marca una diferencia. No es simplemente diferente, sino que opera la diferenciación sexual. En este trabajo, demostraremos que cuando Rousseau se dedica a comprender la naturaleza de la mujer, lo que aparece en lugar de esta naturaleza es una erótica de la diferenciación. Veremos que la diferencia sexual en la antropología de Rousseau no es algo dado por la naturaleza: es el resultado de un juego de signos impuesto por el pudor. Es a través de este juego que el impulso sexual se convierte en deseo eróticamente diferenciado.

The terms in the title of this article are not mutually exclusive. Woman and sexual difference are two ways of naming the same thing. The woman in Rousseau's work makes (a) difference. She is not merely different, she operates sexual differentiation. In this work, we will show that when Rousseau dedicates himself to understanding the nature of woman, what appears in place of this nature is an erotics of differentiation. We will see that sexual difference in Rousseau's anthropology is not something given by nature: it is the result of a game of signs imposed by modesty. It is through this game that the sexual impulse becomes erotically differentiated desire.

Os termos do titulo desse artigo não se excluem. Mulher e diferença sexual são duas formas de nomear o mesmo. A mulher na obra de Rousseau faz (a) diferença. Ela não é apenas diferente, ela opera a diferenciação sexual. Nesse trabalho, mostraremos que quando Rousseau dedica-se a apreender a natureza da mulher o que aparece no lugar dessa natureza é uma erótica da diferenciação. Veremos que a diferença sexual na antropologia de Rousseau não é algo dado pela natureza: ela é o resultado de um jogo de signos imposto pelo pudor. É por meio desse jogo que o impulso sexual torna-se desejo eroticamente diferenciado.