Ordenar el tránsito : leyes y regulaciones de tránsito en la República Argentina 1936-1994

Abstract

En este artículo analizo las estrategias de gobierno para regular el tránsito, las concepciones sobre lasresponsabilidades que se asignan a los distintos actores. Este rastreo se concentra en momentos específicos en los cuales se elaboró legislación, desde la perspectiva de la gubernamentalidad. A través del análisis de las distintas leyes y de los debates parlamentarios muestro cómo progresivamente se afina el campo de aplicación. Las normas se vuelven más precisas y se ocupan cada vez más de regular aspectos más sutiles. El gobierno de las conductas individuales concentra cada vez más atención: se exige la responsabilidad de cumplir con requerimientos técnicos, legales y de seguridad del vehículo.

In this article, I analyze government strategies for regulating traffic and the conceptions of the responsibilities assigned to different actors. This analysis focuses on specific moments in which legislation was drafted, from the perspective of governmentality. Through the analysis of different laws and parliamentary debates, I show how the scope of application is progressively refined. Norms become more precise and increasingly address the regulation of more subtle aspects. The governance of individual behavior is increasingly attracting attention: responsibility for compliance with technical, legal, and vehicle safety requirements is demanded.

Neste artigo, analiso as estratégias governamentais para a regulação do trânsito e as concepções das responsabilidades atribuídas aos diferentes atores. Esta análise concentra-se em momentos específicos de elaboração da legislação, sob a perspectiva da governamentalidade. Por meio da análise de diferentes leis e debates parlamentares, mostro como o escopo de aplicação é progressivamente refinado. As normas tornam-se mais precisas e abordam cada vez mais a regulamentação de aspectos mais sutis. A governança do comportamento individual atrai cada vez mais atenção: exige-se responsabilidade pelo cumprimento de requisitos técnicos, legais e de segurança veicular.