Espacio, políticas y actores en la construcción de un barrio : el caso de Sumay Pacha (Jujuy, Argentina)

Abstract

Con el fin de abordar la problemática de las transformaciones territoriales, al tratar de dar cuenta simultáneamente de la materialidad del territorio y de las relaciones sociales, nos propusimos poner a prueba en un caso de estudio un esquema analítico que articula los abordajes metodológicos provenientes de dos disciplinas diferentes. El primer abordaje consiste en el dibujo intencionado del territorio como medio de interpretación y de generación de nuevo conocimiento; y el segundo en el análisis de los actores que participan en el proceso de transformación territorial, entendido como un proceso de acciones y decisiones. El trabajo presenta el caso del barrio Sumay Pacha, en las periferias de las ciudades de Tilcara y de Maimará en la provincia de Jujuy (Argentina), a partir del cual reflexionamos sobre los alcances conceptuales y metodológicos del esquema analítico utilizado.

In order to address the issue of territorial transformations, attempting to simultaneously account for the materiality of territory and social relations, we proposed to test, in a case study, an analytical framework that articulates methodological approaches from two different disciplines. The first approach consists of the intentional drawing of the territory as a means of interpretation and generation of new knowledge; and the second, the analysis of the actors involved in the process of territorial transformation, understood as a process of actions and decisions. This paper presents the case of the Sumay Pacha neighborhood, on the outskirts of the cities of Tilcara and Maimará in the province of Jujuy (Argentina). Based on this, we reflect on the conceptual and methodological implications of the analytical framework used.

Para abordar a questão das transformações territoriais, buscando dar conta simultaneamente da materialidade do território e das relações sociais, propusemo-nos a testar, em um estudo de caso, um quadro analítico que articula abordagens metodológicas de duas disciplinas distintas. A primeira abordagem consiste no desenho intencional do território como meio de interpretação e geração de novos conhecimentos; e a segunda, na análise dos atores envolvidos no processo de transformação territorial, entendido como um processo de ações e decisões. Este artigo apresenta o caso do bairro Sumay Pacha, na periferia das cidades de Tilcara e Maimará, na província de Jujuy (Argentina). A partir disso, refletimos sobre as implicações conceituais e metodológicas do quadro analítico utilizado.