En este artículo se invita al lector a reflexionar sobre los conceptos de Derechos Humanos, democracia, ciudadanía y su interrelación. Entendemos los Derechos Humanos como los derechos que tiene una persona por el simple hecho de su condición humana. Es decir, son universales y permiten exigir al Estado democrático abstenciones o prestaciones. Para Villán Durán (2009) en la dimensión política los Derechos Humanos no sólo expresan aspiraciones e ideas, sino que también expresan exigencias de cambio social basadas en derechos, para esto es necesario entender la práctica ciudadana en un sentido amplio. Es decir, como propone Nun (2015) debemos diferenciar entre dos grandes interpretaciones de la participación de los ciudadanos en el espacio público. Una es la democracia entendida como expresión efectiva de la voluntad general o gobierno del pueblo, la otra concibe a la participación popular como soporte del gobierno de los políticos.
This article invites the reader to reflect on the concepts of human rights, democracy, citizenship, and their interrelationship. We understand human rights as the rights that a person has simply by virtue of their human condition. That is, they are universal and allow for demands from the democratic state for abstentions or benefits. For Villán Durán (2009), in the political dimension, human rights not only express aspirations and ideas but also express demands for rights-based social change. To achieve this, it is necessary to understand citizen practice in a broad sense. That is, as Nun (2015) proposes, we must differentiate between two broad interpretations of citizen participation in public space. One is democracy understood as the effective expression of the general will or government of the people; the other conceives of popular participation as a support for the government of politicians.
Este artigo convida o leitor a refletir sobre os conceitos de direitos humanos, democracia, cidadania e sua inter-relação. Entendemos direitos humanos como os direitos que uma pessoa possui simplesmente em virtude de sua condição humana. Ou seja, são universais e permitem demandas do Estado democrático por abstenções ou benefícios. Para Villán Durán (2009), na dimensão política, os direitos humanos não apenas expressam aspirações e ideias, mas também expressam demandas por mudanças sociais baseadas em direitos. Para tanto, é necessário compreender a prática cidadã em um sentido amplo. Ou seja, como propõe Nun (2015), devemos diferenciar entre duas interpretações amplas da participação cidadã no espaço público. Uma é a democracia entendida como a expressão efetiva da vontade geral ou governo do povo; a outra concebe a participação popular como um suporte ao governo dos políticos.
