Introducción al número 51. Dossier Seguridad en los territorios

Abstract

La violencia y la inseguridad son problemáticas que requieren ser examinadas desde la mirada crítica e integral. Para ello, resulta oportuno reflexionar acerca de la vinculación de estas temáticas, con especial referencia a las ciudades de las áreas metropolitanas, en las que los municipios operan a la vez como escenario y como actores de las políticas de seguridad llevadas adelante por los distintos ámbitos jurisdiccionales, y desde una perspectiva territorial. Este análisis propone dar cuenta de una amplia gama de cuestiones referidas, por ejemplo, al rol del municipio y las políticas públicas de seguridad, a la nueva agenda local/municipal y la problemática de la seguridad, a los aspectos presupuestarios involucrados y cómo juegan los diferentes niveles de gobierno; a las instancias de participación vinculadas; a las articulaciones entre derechos humanos, ciudadanía y seguridad; al derecho a la ciudad, el orden urbano, la segregación, discriminación y violencia; a la inseguridad, la violencia y el delito; a las propuestas metodológicas para medir el delito y la violencia; al rol de los observatorios de violencia y seguridad.

Violence and insecurity are issues that require critical and comprehensive examination. To this end, it is appropriate to reflect on the interconnectedness of these themes, with particular reference to metropolitan cities, where municipalities operate both as the setting and as actors in security policies implemented by different jurisdictional bodies, and from a territorial perspective. This analysis aims to address a wide range of issues related to, for example, the role of the municipality and public security policies; the new local/municipal agenda and the issue of security; the budgetary aspects involved and how the different levels of government play a role; the associated participatory bodies; the links between human rights, citizenship, and security; the right to the city, urban order, segregation, discrimination, and violence; insecurity, violence, and crime; methodological proposals for measuring crime and violence; and the role of violence and security observatories.

Violência e insegurança são questões que exigem um exame crítico e abrangente. Para tanto, é oportuno refletir sobre a interconexão desses temas, com especial referência às metrópoles, onde os municípios operam tanto como cenário quanto como atores de políticas de segurança implementadas por diferentes órgãos jurisdicionais, e a partir de uma perspectiva territorial. Esta análise visa abordar uma ampla gama de questões relacionadas, por exemplo, ao papel do município e das políticas de segurança pública; à nova agenda local/municipal e à questão da segurança; aos aspectos orçamentários envolvidos e à atuação dos diferentes níveis de governo; aos órgãos participativos associados; aos vínculos entre direitos humanos, cidadania e segurança; ao direito à cidade, à ordem urbana, à segregação, à discriminação e à violência; à insegurança, à violência e à criminalidade; às propostas metodológicas para a mensuração da criminalidade e da violência; e ao papel dos observatórios de violência e segurança.