Los distritos económicos en la ciudad autónoma de Buenos Aires como nueva forma de intervención urbana

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo central analizar la política de los Distritos Económicos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en tanto nueva forma de de intervención urbana sobre la base de la promoción de actividades con eje mayormente en la industria creativa. Los núcleos medulares de la intervención se sustentan fundamentalmente en: i) la transformación de viejos mercados o firmas industriales en áreas temáticas de promoción; ii) la convocatoria al sectorprivado por parte del Estado que actúa como facilitador del mercado; iii) la habilitación de una serie de incentivos económicos y acciones de fomento a las economías de aglomeración, con procesos de valorización inmobiliaria; iv) la escasa consideración de los intereses de la ciudadanía que reside en los ámbitos urbanos intervenidos. A partir de ello, se abordan los principales elementos conceptuales respecto a los debates sobre las ciudades, los procesos detransformación socio territorial y los modelos de intervención urbana en un marco de globalización y predominio neoliberal. Seguidamente, se dan cuenta de los aspectos metodológicos y se analizan las principales particularidades e implicancias políticas y sociales que asumen los Distritos como nueva forma de intervención urbana a partir de una lógica facilitadora del mercado al interior de la ciudad.

The main objective of this work is to analyze the policy of the Economic Districts in the Autonomous City of Buenos Aires, as a new form of urban intervention based on the promotion of activities with a focus on the creative industry. The central nuclei of the intervention are based mainly on: i) the transformation of old markets or industrial firms in thematic areas of promotion; ii) the call to the private sector by the State acting as market facilitator; iii) the provision of a series of economic incentives and promotion actions to agglomeration economies, with real estate valuation processes; iv) the poor consideration of the interests of the citizenship residing in the intervened urban areas. From this, the main conceptual elements regarding the debates on the cities, the processes of socio-territorial transformation and the models of urban intervention in a context of globalization and neoliberal dominance.. Next, they realize the methodological aspects and analyze the main peculiarities and political and social implications assumed by the Districts as a new form of urban intervention based on a logic that facilitates the market within the city.

O objetivo principal deste artigo é analisar a política de Distritos Econômicos na Cidade Autônoma de Buenos Aires, como uma nova forma de intervenção urbana baseada na promoção de atividades focadas principalmente na indústria criativa. Os elementos centrais dessa intervenção baseiam-se fundamentalmente em: i) a transformação de antigos mercados ou empresas industriais em áreas temáticas de promoção; ii) o apelo ao setor privado pelo Estado, que atua como facilitador de mercado; iii) a implementação de uma série de incentivos econômicos e ações para promover economias de aglomeração, com processos de valorização imobiliária; iv) a escassa consideração dos interesses dos cidadãos residentes nas áreas urbanas intervencionadas. Com base nisso, são abordados os principais elementos conceituais relativos aos debates sobre cidades, os processos de transformação socioterritorial e os modelos de intervenção urbana em um contexto de globalização e predominância neoliberal. Em seguida, são apresentados os aspectos metodológicos e analisadas as principais especificidades e implicações políticas e sociais dos distritos como uma nova forma de intervenção urbana baseada em uma lógica facilitadora de mercado dentro da cidade.