Fil: Rinesi, Eduardo. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Desarrollo Humano; Argentina.
Fil: Aronskind, Ricardo. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Desarrollo Humano; Argentina.
Ahora es cuando: estos que corren son los tiempos propicios para avanzar de modo decidido, bajo el auspicio de la fuerte vocación integracionista de los gobiernos de una parte importante de nuestros países, hacia una mejor combinación de los esfuerzos que vienen realizando las universidades y los sistemas universitarios de toda la región. Por supuesto, este esfuerzo no puede realizarse a espaldas de la también fírme tendencia a la internacionalización más general de la vida académica, cultural e institucional, y es por eso que ambos movimientos deben pensarse de manera conjunta y combinada. Ese es el objetivo de este libro, que recoge una parte del trabajo realizado durante el último año en el seno de la Comisión de Asuntos Internacionales del Consejo Interuniversitario Nacional y muchos de los diálogos que esta viene sosteniendo con cantidad de colegas cuyas enriquecedoras ideas y opiniones, aquí volcadas, permiten situar del modo más adecuado estos desafíos.
Now is the time: these are opportune times to move forward decisively, under the auspices of the strong integrationist vocation of the governments of a significant portion of our countries, toward a better combination of the efforts being made by universities and university systems throughout the region. Of course, this effort cannot be carried out in isolation from the equally strong trend toward the more general internationalization of academic, cultural, and institutional life, and that is why both movements must be conceived jointly and in concert. That is the objective of this book, which compiles part of the work carried out over the last year within the International Affairs Commission of the National Interuniversity Council and many of the dialogues it has held with numerous colleagues whose enriching ideas and opinions, presented here, allow us to situate these challenges in the most appropriate light.
Este é o momento: estes são tempos oportunos para avançar decisivamente, sob os auspícios da forte vocação integracionista dos governos de uma parcela significativa de nossos países, em direção a uma melhor combinação dos esforços que as universidades e os sistemas universitários estão realizando em toda a região. É claro que esse esforço não pode ser realizado isoladamente da tendência igualmente forte em direção à internacionalização mais geral da vida acadêmica, cultural e institucional, e é por isso que ambos os movimentos devem ser concebidos em conjunto e em combinação. É esse o objetivo deste livro, que reúne parte do trabalho realizado ao longo do último ano na Comissão de Assuntos Internacionais do Conselho Interuniversitário Nacional e muitos dos diálogos que manteve com vários colegas cujas ideias e opiniões enriquecedoras, aqui apresentadas, permitem situar esses desafios na luz mais adequada.
