Este artículo tiene como objetivo explorar aspectos desconocidos del Proyecto de Radicación surgido en la Villa 31 a principios de la década de 1970, intentando reconstruir las particulares circunstancias en las que emerge, las motivaciones de los militantes y funcionarios que lo llevaron adelante, además del asesoramiento técnico y el compromiso político brindado por arquitectos y profesionales de otras disciplinas. Resulta importante recuperar esta experiencia porque es la primera propuesta de transformación de la Villa 31 en un barrio formal, sin modificar la locación de asiento de las viviendas. El caso reviste especial interés como antecedente paradigmático de las luchas actuales por la defensa del Derecho a la Ciudad.
This article aims to explore unknown aspects of the Upgrading Plan developed in the Shanty Town “Villa 31” during the early 1970´s, by searching the particular circumstances in which it emerges. It also takes into account the motivations of the militants and the civil servants that carried it out, with the technical advice and the political commitment of architects and other professionals. The importance of recovering this experience lays in the fact that it is the first proposal of transformation of the shantytown “Villa 31” into a formal neighbourhood, without changing the original location of its houses. This case is also a paradigmatic antecedent of the current struggles for the Right to the City.
Este artigo tem como objetivo explorar aspectos desconhecidos do Projeto de Assentamento que surgiu na Villa 31 no início da década de 1970, tentando reconstruir as circunstâncias particulares em que surgiu, as motivações dos ativistas e autoridades que o executaram, e o aconselhamento técnico e o compromisso político fornecidos por arquitetos e profissionais de outras disciplinas. É importante reviver essa experiência porque é a primeira proposta de transformar a Vila 31 em um bairro formal sem alterar a localização das moradias. O caso é de particular interesse como um precedente paradigmático para as lutas atuais em defesa do Direito à Cidade.
