El pacto democrático en el lenguaje político de la transición en Argentina y en Chile en los años ochenta

Abstract

En este artículo nos proponemos recuperar cómo fue repuesta la figura del pacto democrático en el debate político intelectual de los años ochenta en Argentina y Chile. Para ello, recuperaremos las voces que intervinieron en el espacio público a través de revistas como Unidos (1983-1991) y La Ciudad Futura (1986-2003), para el caso argentino, y Chile-América (1974-1983) y Proposiciones (1978-), para el caso chileno. La hipótesis central del trabajo es que, más allá de las modulaciones particulares, es posible pensar en un lenguaje político común a ambos lados de la cordillera, el lenguaje del consenso, en el que la apelación al pacto venía a proponer una cierta idea de unidad política que, distanciándose del pasado reciente, debía convertirse en el sustento de la propia democracia aún por construir.

In this article, we propose to recover how the figure of the democratic pact was reintroduced in the intellectual political debate of the 1980s in Argentina and Chile. To do so, we will recover the voices that intervened in the public space through magazines such as Unidos (1983-1991) and La Ciudad Futura (1986-2003), in the Argentine case, and Chile-América (1974-1983) and Proposiciones (1978-), in the Chilean case. The central hypothesis of this article is that, beyond particular modulations, it is possible to think of a common political language on both sides of the Andes: the language of consensus, in which the appeal to the pact proposed a certain idea of ??political unity that, distancing itself from the recent past, was to become the foundation of the democracy yet to be built.

Neste artigo propomos recuperar como a figura do pacto democrático foi substituída no debate político intelectual dos anos oitenta na Argentina e no Chile. Para isso, recuperaremos as vozes que intervieram no espaço público através de revistas como Unidas (1983-1991) e La Ciudad Futura (1986-2003), para o caso argentino, e Chile-América (1974-1983) e Propuestas (1978-), para o caso chileno. A hipótese central do trabalho é que, para além das modulações particulares, é possível pensar numa linguagem política comum aos dois lados da serra, a linguagem do consenso, em que o apelo ao pacto passou a propor uma certa ideia de unidade política que, distanciando-se do passado recente, deveria tornar-se o suporte da própria democracia ainda por construir.