Esta tesis aborda la demanda de derechos por parte de trabajadores del mar de diversos orígenes nacionales que navegan por el Atlántico Sur y arriban a Buenos Aires y Montevideo. A partir de una etnografía multisituada, describe y analiza las narrativas y prácticas de los sacerdotes del Apostolado del Mar, representantes sindicales de la ITF, UTT y SUNTMA, así como de funcionarios estatales, incluyendo inspectores de trabajo de Argentina y Uruguay, y diplomáticos de Filipinas e Indonesia. Desde la perspectiva de los Estudios Transnacionales, la tesis se interroga sobre el ejercicio de ciudadanías transfronterizas y gobernanzas multinivel en contextos
de cadenas globales de producción, examinando la participación de instituciones con una larga historia en el Cono Sur. La tesis propone la existencia de una “trama transnacional” – relacional, situada y contingente- que contribuye a los debates sobre la ciudadanía y gobernanza “realmente vivida” en el actual orden del capitalismo global.
This thesis addresses the demand for rights by sea workers of diverse national origins who sail across the South Atlantic and arrive in Buenos Aires and Montevideo. Based on a multi-sited ethnography, it describes and analyses the narratives and practices of priests of the Apostolate of the Sea, trade union representatives from the ITF, UTT and SUNTMA, as well as state officials, including labour inspectors from Argentina and Uruguay, and diplomats from the Philippines and Indonesia. From the perspective of Transnational Studies, the thesis questions the exercise of cross-border citizenships and multi-level governance in contexts of global production chains, examining the participation of institutions with a long history in the Southern Cone. The thesis proposes the existence of a “transnational plot” – relational, situated and contingent – ??that contributes to debates on “really lived” citizenship and governance in the current order of global capitalism.
Esta tese aborda a reivindicação de direitos por parte dos trabalhadores marítimos de diversas origens nacionais que navegam pelo Atlântico Sul e chegam a Buenos Aires e Montevidéu. Com base numa etnografia multilocalizada, descreve e analisa as narrativas e práticas de sacerdotes do Apostolado do Mar, representantes sindicais da ITF, UTT e SUNTMA, bem como de funcionários do Estado, incluindo inspetores do trabalho da Argentina e do Uruguai, e diplomatas das Filipinas e da Indonésia. Na perspectiva dos Estudos Transnacionais, a tese questiona o exercício da cidadania transfronteiriça e da governação multinível em contextos
das cadeias produtivas globais, examinando a participação de instituições com longa história no Cone Sul. A tese propõe a existência de uma “trama transnacional” – relacional, situada e contingente – que contribui para os debates sobre a cidadania e a governação “realmente vividas” na ordem atual do capitalismo global.
Fil: Lepratti Souza, Patricia Melidan. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto de Ciencias; Argentina.
