La regulación ambiental de los servicios de agua y saneamiento en Argentina

Abstract

El artículo contribuye al debate sobre la regulación ambiental de los servicios de agua y saneamiento en la República Argentina. La provisión involucra un derecho humano inalienable y un eslabón importante en el desarrollo económico. En el país las responsabilidades sobre dichos servicios corresponden a las provincias a excepción de la Ciudad de Buenos Aires y una parte de la provincia de Buenos Aires que están bajo la órbita del Estado nacional. Así también las provincias asumen la preservación, recuperación y conservación de los recursos naturales renovables y no renovables, mientras el Estado nacional acuerda parámetros mínimos para su protección. La regulación ambiental de los servicios adquiere importancia en el marco del deterioro de los cursos de agua e incluye, especialmente, la calidad del agua, los esquemas de precios, la medición del consumo, y los niveles de tratamientos de los efluentes.

The article contributes to the debate on the environmental regulation of water and sanitation services in the Argentine Republic. Provision involves an inalienable human right and an important link in economic development. In the country, the responsibilities for these services correspond to the provinces with the exception of the City of Buenos Aires and a part of the province of Buenos Aires, which are under the orbit of the national State. Likewise, the provinces assume the preservation, recovery and conservation of renewable and non-renewable natural resources, while the national State agrees on minimum parameters for their protection. The environmental regulation of services becomes important in the context of the deterioration of water courses and includes, especially, water quality, pricing schemes, consumption measurement, and effluent treatment levels.

O artigo contribui para o debate sobre a regulação ambiental dos serviços de água e saneamento na República Argentina. A prestação envolve um direito humano inalienável e um elo importante no desenvolvimento económico. No país, as responsabilidades por estes serviços correspondem às províncias com exceção da Cidade de Buenos Aires e uma parte da província de Buenos Aires, que estão sob a órbita do Estado nacional. Da mesma forma, as províncias assumem a preservação, recuperação e conservação dos recursos naturais renováveis ??e não renováveis, enquanto o Estado nacional acorda parâmetros mínimos para a sua protecção. A regulação ambiental dos serviços torna-se importante no contexto da deterioração dos cursos de água e inclui, especialmente, a qualidade da água, os regimes de preços, a medição do consumo e os níveis de tratamento de efluentes.