Panorama actual en la gestión del agua y saneamiento en Argentina

Abstract

Se muestra un panorama de la gestión de los servicios de agua y saneamiento en Argentina entrado el siglo XXI. Estos servicios experimentaron una transformación profunda en el país de la mano de los procesos de descentralización, privatización y reestatización. Dichos procesos fueron cuestionados por el debate sobre el reconocimiento del acceso al agua como un derecho humano inalienable y no como una simple mercancía. La gestión de servicios de agua y saneamiento involucra la gestión del recurso hídrico estratégico, crecientemente escaso, demandado por otros usos y a un conjunto de infraestructuras críticas. El artículo primero problematiza estas características, luego da cuenta de la evolución histórica de los modelos de gestión de los servicios en el país, su gestión actual y los desafíos centrales que asume.

An overview of the management of water and sanitation services in Argentina entering the 21st century is shown. These services underwent a profound transformation in the country thanks to the processes of decentralization, privatization and re-nationalization. These processes were questioned by the debate on the recognition of access to water as an inalienable human right and not as a simple commodity. The management of water and sanitation services involves the management of the strategic water resource, which is increasingly scarce, demanded by other uses and a set of critical infrastructures. The article first problematizes these characteristics, then gives an account of the historical evolution of service management models in the country, its current management and the central challenges it assumes.

É apresentada uma visão geral da gestão dos serviços de água e saneamento na Argentina que entra no século XXI. Estes serviços sofreram uma profunda transformação no país graças aos processos de descentralização, privatização e renacionalização. Estes processos foram questionados pelo debate sobre o reconhecimento do acesso à água como um direito humano inalienável e não como uma simples mercadoria. A gestão dos serviços de água e saneamento passa pela gestão do recurso hídrico estratégico, cada vez mais escasso, exigido por outros usos e por um conjunto de infraestruturas críticas. O artigo problematiza primeiro estas características, depois dá conta da evolução histórica dos modelos de gestão de serviços no país, da sua gestão atual e dos desafios centrais que assume.