El impacto del ASPO y del DISPO en la actividad económica del Conurbano Bonaerense : la visión de las empresas y de los/las trabajadores/as

Abstract

La pandemia desnuda y, en algunos casos, acentúa, problemas preexistentes, pero también descubre activos ocultos y revela dimensiones en las cuales trabajar desde el estado y desde las instituciones vinculadas a la actividad económica. Este documento muestra, a partir del análisis de dos estudios de caso, las debilidades de los procesos de producción de bienes y servicios en el Conurbano Bonaerense, al mismo tiempo que revela ciertas potencialidades no siempre reconocidas ni en los estudios existentes ni en los medios de comunicación. El análisis se enmarca en las medidas desplegadas por el Gobierno nacional en las distintas etapas de la pandemia, inicialmente con el Aislamiento Social, Preventivo y Obligatorio (ASPO) y luego con el Distanciamiento Social, Preventivo y Obligatorio (DISPO). El texto primero caracteriza la enorme heterogeneidad de situaciones en términos de las respuestas de las empresas a la crisis. Esa heterogeneidad se explica, en gran parte, por la situación previa a la pandemia. La interacción entre ese contexto previo y la situación actual revela un conjunto de limitaciones y potencialidades y permite identificar áreas posibles de trabajo para la mejora del sistema productivo y de las condiciones laborales de los trabajadores.

The pandemic exposes and, in some cases, accentuates pre-existing problems, but it also uncovers hidden assets and reveals dimensions in which to work from the state and from the institutions linked to economic activity. This document shows, based on the analysis of two case studies, the weaknesses of the processes of production of goods and services in the Buenos Aires suburbs, at the same time that it reveals certain potentialities not always recognized either in existing studies or in the media. communication. The analysis is framed in the measures deployed by the national government in the different stages of the pandemic, initially with Social, Preventive and Mandatory Isolation (ASPO) and then with Social, Preventive and Mandatory Distancing (DISPO). The text first characterizes the enormous heterogeneity of situations in terms of companies' responses to the crisis. This heterogeneity is explained, in large part, by the situation prior to the pandemic. The interaction between this previous context and the current situation reveals a set of limitations and potentialities and allows identifying possible areas of work to improve the production system and the working conditions of workers.

A pandemia expõe e, em alguns casos, acentua problemas pré-existentes, mas também revela activos ocultos e revela dimensões nas quais trabalhar a partir do Estado e das instituições ligadas à actividade económica. Este documento mostra, a partir da análise de dois estudos de caso, as fragilidades dos processos de produção de bens e serviços nos subúrbios de Buenos Aires, ao mesmo tempo que revela certas potencialidades nem sempre reconhecidas nem nos estudos existentes nem nos meios de comunicação. comunicação. A análise enquadra-se nas medidas implementadas pelo governo nacional nas diferentes fases da pandemia, inicialmente com o Isolamento Social, Preventivo e Obrigatório (ASPO) e depois com o Distanciamento Social, Preventivo e Obrigatório (DISPO). O texto caracteriza primeiro a enorme heterogeneidade das situações em termos de respostas das empresas à crise. Esta heterogeneidade é explicada, em grande parte, pela situação anterior à pandemia. A interação entre este contexto anterior e a situação atual revela um conjunto de limitações e potencialidades e permite identificar possíveis áreas de trabalho para melhorar o sistema de produção e as condições de trabalho dos trabalhadores.