Hacia principios del nuevo siglo, América Latina inicia un período de rápida y sostenida expansión económica favorecida por un contexto propicio de los mercados internacionales de los productos exportados por la región. El crecimiento fue acompañado de mejoras en el comportamiento de las variables laborales, no sólo en los niveles agregados de empleo sino también en su calidad y en el poder de compra de las remuneraciones. A su vez, se lograron avances importantes en términos de reducción de la pobreza absoluta y disminución de la concentración de los ingresos. Esta favorable dinámica económica y social también se benefició de los efectos de un conjunto, más denso que anteriormente, de políticas laborales y distributivas que fueron implementadas a lo largo del período. Ellas acentuaron no sólo el crecimiento económico sino también sus efectos sobre la equidad. La evolución de la producción agregada comenzó a menguar desde el 2011 a medida que las condiciones externas se fueron complicando, lo cual tornó más lentos los avances en términos de pobreza y concentración del ingreso. Asimismo, las expectativas de cómo evolucionaría la economía sugieren que el contexto para intensificar las mejoras sociales no resultará lo positivo que fue hasta recientemente.
Towards the beginning of the new century, Latin America begins a period of rapid and sustained economic expansion favored by a favorable context of international markets for products exported by the region. The growth was accompanied by improvements in the behavior of labor variables, not only in the aggregate levels of employment but also in its quality and in the purchasing power of salaries. At the same time, important progress was achieved in terms of reducing absolute poverty and reducing income concentration. This favorable economic and social dynamic also benefited from the effects of a set, denser than previously, of labor and distribution policies that were implemented throughout the period. They accentuated not only economic growth but also its effects on equity. The evolution of aggregate production began to decline since 2011 as external conditions became more complicated, which made progress in terms of poverty and income concentration slower. Likewise, expectations of how the economy would evolve suggest that the context for intensifying social improvements will not be as positive as it was until recently.
No início do novo século, a América Latina inicia um período de expansão económica rápida e sustentada, favorecido por um contexto favorável de mercados internacionais para os produtos exportados pela região. O crescimento foi acompanhado por melhorias no comportamento das variáveis ??laborais, não só nos níveis agregados de emprego, mas também na sua qualidade e no poder de compra dos salários. Ao mesmo tempo, foram alcançados progressos importantes em termos de redução da pobreza absoluta e de redução da concentração de rendimentos. Esta dinâmica económica e social favorável beneficiou também dos efeitos de um conjunto, mais denso do que anteriormente, de políticas laborais e de distribuição que foram implementadas ao longo do período. Acentuaram não só o crescimento económico, mas também os seus efeitos sobre a equidade. A evolução da produção agregada começou a diminuir desde 2011, à medida que as condições externas se tornaram mais complicadas, o que tornou mais lento o progresso em termos de pobreza e concentração de rendimentos. Da mesma forma, as expectativas sobre a evolução da economia sugerem que o contexto para a intensificação das melhorias sociais não será tão positivo como era até recentemente.
