Retoma los desafíos de la región tanto respecto de sus indicadores estructurales como aquellos relativos a la extensión de la escolarización. Pone el énfasis en las grandes dificultades para traducir la legislación en políticas sectoriales y, más aún, en prácticas pedagógicas que conduzcan al cumplimiento efectivo de los derechos educativos consagrados en las leyes. Advierte en su caso sobre los efectos actuales de la contracción de la economía global en el gasto social, en particular el educativo, y un posible escenario de incertidumbre sobre los avances en el derecho a la educación.
It takes up the challenges of the region both with respect to its structural indicators and those related to the extension of schooling. It emphasizes the great difficulties in translating legislation into sectoral policies and, even more so, into pedagogical practices that lead to the effective fulfillment of the educational rights enshrined in the laws. It warns, where appropriate, about the current effects of the contraction of the global economy on social spending, particularly educational spending, and a possible scenario of uncertainty regarding progress in the right to education.
