Este trabajo evalúa los impactos ambientales y los posibles cambios en la estructura de generación eléctrica por la incorporación de tecnologías de valoración energética de residuos (WtE) en la gestión de los residuos sólidos urbanos (RSU) de la Región Metropolitana de Buenos Aires. Se aplicó un análisis de ciclo de vida y un conjunto de indicadores energéticos a diferentes alternativas de gestión, incluyendo incineración de RSU mezclados y producción de combustible derivado de residuos (CDR). Se partió de datos determinados en un estudio de caracterización de RSU (domiciliarios e industriales no especiales) y datos bibliográficos. Se analizó cómo un incremento en el reciclaje impactaría en cada alternativa. Se encontró que la alternativa con producción de CDR alcanza los mayores rendimientos energéticos, es la que ocasiona menores impactos ambientales en relación al sistema actual y es la menos afectada por el cumplimiento de las metas de disminución de disposición final de RSU.
Este trabalho avalia o desempenho ambiental e as possíveis mudanças na estrutura de geração de eletricidade pela inclusão de as tecnologias de
recuperação energética do lixo (WtE) no sistema de gestão de lixo da Região Metropolitana de Buenos Aires. Uma Análise de Ciclo de Vida e um conjunto de
indicadores de energia foram aplicados a diferentes alternativas de gestão, incluindo incineração do lixo mistos e produção de combustível derivado do lixo
(CDL). Este estudo baseou-se em dados coletados num estudo de caracterização do lixo (domésticos e industriais não perigosos) e dados bibliográficos.
Também foi analisado como o aumento nas taxas de reciclagem poderia impactar cada opção. Verificou-se que a alternativa com produção de CDL atingiu os
maiores rendimentos energéticos. Essa alternativa também causa menores impactos ambientais em relação ao sistema atual e será a menos afetada pelo
cumprimento das metas de redução para a disposição final de RSU.
This work assess the environmental impacts and possible changes in the electricity generation mix due to the incorporation of waste to energy technologies
(WtE) in the Municipal Solid Waste (MSW) management system of Buenos Aires Metropolitan Region. A Life Cycle Assessment and a set of energy indicators were applied on different waste management options. These options include mixed waste incineration and refuse derived fuel (RDF) production.
This work was based on data determined through a waste audit, including MSW and commercial an industrial solid waste, and bibliographic data. It was also analyzed how the increase in the recycling rates could impact on each alternative. It was found that the alternative with RDF production achieves the highest energy yields and it is the one that causes the lowest environmental impacts regarding the current system. In addition, it is the option least affected by the fulfillment of the waste reduction target.
