La provisión de agua potable durante la pandemia en la provincia de Buenos Aires, Argentina

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo analizar la provisión de agua potable en la provincia de Buenos Aires, en el marco de la pandemia del coronavirus. La provincia de Buenos Aires es la más importante en términos poblacionales de la República Argentina, y aunque tiene numerosas empresas que proveen el servicio de agua, existe en el territorio una notoria desigualdad en el acceso. El trabajo recurre a una investigación cualitativa que combina la sistematización y análisis de datos primarios recolectados mediante la observación documental, la realización de entrevistas en profundidad a informantes claves, datos secundarios estadísticos, y la legislación del sector. En el marco de la pandemia, las acciones preventivas establecidas por el Estado resaltaron la importancia de la disponibilidad de agua en los protocolos autorizados para la realización de distintas actividades sanitarias, productivas, educativas y recreativas. Se establecieron acciones que protegieron los derechos de los usuarios del servicio de agua, pero no se contempló la situación de la población bonaerense sin acceso al mismo.

This study aims to analyze the provision of drinking water in the province of Buenos Aires within the context of the coronavirus pandemic. The province of Buenos Aires is the most populous in Argentina, and although it has numerous companies providing water services, there is a marked inequality in access across the territory. This study employs a qualitative research approach that combines the systematization and analysis of primary data collected through document review, in-depth interviews with key informants, secondary statistical data, and relevant legislation. During the pandemic, the preventive measures implemented by the government highlighted the importance of water availability in the protocols authorized for various health, production, educational, and recreational activities. While measures were established to protect the rights of water service users, the situation of the population of Buenos Aires without access to water was not addressed.

Este estudo tem como objetivo analisar o abastecimento de água potável na província de Buenos Aires no contexto da pandemia de coronavírus. A província de Buenos Aires é a mais populosa da Argentina e, embora possua várias empresas de prestação de serviços de água, observa-se uma acentuada desigualdade no acesso em todo o território. Este estudo emprega uma abordagem de investigação qualitativa que combina a sistematização e análise de dados primários recolhidos através de revisão documental, entrevistas em profundidade com informantes-chave, dados estatísticos secundários e legislação relevante. Durante a pandemia, as medidas preventivas implementadas pelo governo realçaram a importância da disponibilidade de água nos protocolos autorizados para diversas atividades de saúde, produção, educação e lazer. Embora tenham sido estabelecidas medidas para proteger os direitos dos utilizadores do serviço de água, a situação da população de Buenos Aires sem acesso a água não foi contemplada.