Argentina en la encrucijada. De la inversión extranjera china en mega-granjas porcinas a las políticas de transición ecológica justa

Abstract

El presente artículo aborda, de modo preliminar, el proyecto de inversiones en mega-granjas porcinas impulsado desde febrero de 2020 por el gobierno argentino y capitales de origen chino en conjunto con grandes empresas privadas nacionales que actuarían como socias minoritarias. Desde una visión que concibe que el desarrollo debe ser compatible con la sostenibilidad de la vida, consideramos necesario que dicho proyecto sea regulado en función de los objetivos inherentes a una transición ecológica justa. En el artículo, caracterizamos brevemente el proyecto de mega-granjas porcinas, proponemos la realización de una Evaluación Ambiental Estratégica por parte del Estado nacional que haga posible el análisis de sus impactos socioeconómicos y ambientales considerando la morfología de la actividad en nuestro país y proporcionamos evidencia relevante que avala a la agroecología integrada como técnica de producción apropiada para la promoción de la eficiencia socio-ambiental y la justicia distributiva.

This article offers a preliminary analysis of the mega-pig farm investment project launched in February 2020 by the Argentine government and Chinese investors, in conjunction with large national private companies acting as minority partners. From a perspective that considers development compatible with the sustainability of life, we believe it is essential that this project be regulated in accordance with the objectives inherent in a just ecological transition. In this article, we briefly characterize the mega-pig farm project, propose that the national government conduct a Strategic Environmental Assessment to analyze its socioeconomic and environmental impacts, taking into account the nature of this activity in Argentina, and provide relevant evidence supporting integrated agroecology as an appropriate production technique for promoting socio-environmental efficiency and distributive justice.

Este artigo oferece uma análise preliminar do projeto de investimento em uma mega-fazenda de suínos, lançado em fevereiro de 2020 pelo governo argentino e investidores chineses, em conjunto com grandes empresas privadas nacionais atuando como sócias minoritárias. De uma perspectiva que considera o desenvolvimento compatível com a sustentabilidade da vida, acreditamos ser essencial que este projeto seja regulamentado de acordo com os objetivos inerentes a uma transição ecológica justa. Neste artigo, caracterizamos brevemente o projeto da mega-fazenda de suínos, propomos que o governo nacional realize uma Avaliação Ambiental Estratégica para analisar seus impactos socioeconômicos e ambientais, levando em consideração a natureza dessa atividade na Argentina, e fornecemos evidências relevantes que apoiam a agroecologia integrada como uma técnica de produção adequada para promover a eficiência socioambiental e a justiça distributiva.