La fragmentación urbana es una constante estructural de las ciudades latinoamericanas que se expresa de modo dramático en el acceso al agua segura y al saneamiento en los barrios populares argentinos, así como la concentración de factores de riesgos que se concentran en este territorio. El presente artículo tiene como objetivo caracterizar dichos accesos, principalmente a nivel urbano, y con énfasis en estos barrios, como modo de caracterizar una dimensión crucial del metabolismo sociedad-naturaleza para el período 2010-2022. A su vez la finalidad es poder ahondar en la dimensión de riesgos y en los impactos desiguales que se manifiestan a nivel territorial, en un contexto en el cual la expansión de las redes troncales domiciliarias, así como la construcción de las obras necesarias para la potabilización del agua y tratamiento de los efluentes, no avanza al ritmo de las necesidades socioambientales, dando lugar al agravamiento de los problemas de salud pública y, en estrecha vinculación, de contaminación ambiental.
Urban fragmentation is a structural constant in Latin American cities, dramatically manifested in access to safe water and sanitation in Argentina's low-income neighborhoods, as well as in the concentration of risk factors in this area. This article aims to characterize these access levels, primarily at the urban level, with an emphasis on these neighborhoods, as a way to characterize a crucial dimension of the society-nature metabolism for the period 2010-2022. Furthermore, the aim is to delve into the dimension of risks and the unequal impacts that manifest at the territorial level, in a context where the expansion of main household water networks, as well as the construction of the necessary infrastructure for water purification and wastewater treatment, is not keeping pace with socio-environmental needs, leading to the exacerbation of public health problems and, closely related to this, environmental pollution.
A fragmentação urbana é uma constante estrutural nas cidades latino-americanas, manifestando-se dramaticamente no acesso à água potável e ao saneamento básico em bairros de baixa renda na Argentina, bem como na concentração de fatores de risco nessas áreas. Este artigo visa caracterizar esses níveis de acesso, principalmente em nível urbano, com ênfase nesses bairros, como forma de caracterizar uma dimensão crucial do metabolismo sociedade-natureza para o período de 2010 a 2022. Além disso, busca-se aprofundar a dimensão dos riscos e os impactos desiguais que se manifestam em nível territorial, em um contexto no qual a expansão das principais redes de distribuição de água potável, bem como a construção da infraestrutura necessária para o tratamento de água e esgoto, não acompanham as necessidades socioambientais, levando ao agravamento dos problemas de saúde pública e, intimamente relacionado a isso, à poluição ambiental.
