Trayectoria cultural popular y producción artística de Jorge Julio López

Abstract

El presente artículo aborda la dimensión artística y cultural del testimonio de Jorge Julio López. La figura de López adquiere notoriedad pública cuando desaparece por segunda vez el 18 de septiembre de 2006, mientras participaba como querellante del juicio por genocidio al comisario Miguel Etchecolatz. Lo que nos interesa aquí profundizar es la faceta artística tanto de su declaración oral como de los textos y dibujos que produce sistemáticamente entre su primera y su segunda desaparición. En primer término, nos detendremos en la singularidad de su testimonio en términos de actuación y relacionaremos su modo de testimoniar con el procedimiento brechtiano de “citar el gesto”. En segundo término, abordaremos algunos textos y dibujos que se encuentran compilados en el libro Jorge Julio López. Memoria Escrita, específicamente, el texto en el que López recoge testimonios de vecinos de La Plata sobre el modo en el que los militares se desasían de los cuerpos de los asesinados en centros clandestinos de detención y la “galería de villanos” que López compone realizando caricaturas de represores y torturadores. Analizaremos algunas de las formas, procedimientos y recursos que utiliza en su proyecto artístico, entendiéndolos como elementos insoslayables de una poética popular

This article addresses the artistic and cultural dimension of Jorge Julio López's testimony. López gained public notoriety when he disappeared for the second time on September 18, 2006, while participating as a plaintiff in the genocide trial of police commissioner Miguel Etchecolatz. What interests us here is the artistic facet of both his oral testimony and the texts and drawings he systematically produced between his first and second disappearances. First, we will focus on the unique nature of his testimony in terms of performance and relate his mode of bearing witness to Brechtian practice of "quoting the gesture." Secondly, we will examine some of the texts and drawings compiled in the book Jorge Julio López: Written Memory, specifically the text in which López collects testimonies from residents of La Plata about how the military disposed of the bodies of those murdered in clandestine detention centers, and the “gallery of villains” that López creates by drawing caricatures of repressors and torturers. We will analyze some of the forms, procedures, and resources he uses in his artistic project, understanding them as essential elements of a popular poetics.

Este artigo aborda a dimensão artística e cultural do testemunho de Jorge Julio López. López ganhou notoriedade pública quando desapareceu pela segunda vez em 18 de setembro de 2006, enquanto participava como denunciante no julgamento por genocídio do comissário de polícia Miguel Etchecolatz. O que nos interessa aqui é a faceta artística tanto de seu depoimento oral quanto dos textos e desenhos que produziu sistematicamente entre seu primeiro e segundo desaparecimentos. Primeiramente, focaremos na natureza singular de seu testemunho em termos de performance e relacionaremos seu modo de testemunhar à prática brechtiana de "citar o gesto". Em segundo lugar, examinaremos alguns dos textos e desenhos compilados no livro Jorge Julio López: Memória Escrita, especificamente o texto em que López coleta depoimentos de moradores de La Plata sobre como os militares se desfizeram dos corpos dos assassinados em centros de detenção clandestinos, e a “galeria de vilões” que López cria desenhando caricaturas de repressores e torturadores. Analisaremos algumas das formas, procedimentos e recursos que ele utiliza em seu projeto artístico, entendendo-os como elementos essenciais de uma poética popular.