Modificadores de modalidad encabezados por aun-que

Abstract

En el funcionalismo, los focalizadores son palabras que presentan “selección categorial múltiple” porque inciden sobre distintas clases de sintagmas. ‘Aun’ puede anteponerse a subordinadas precedidas por nexos de subordinación o formadas con verbos no finitos. Las construcciones concesivas comprenden diferentes tipos de subordinadas que poseen características semánticas y sintácticas distintivas (Mazzoleni, 1992). El ‘contraste’ unifica a los distintos tipos de relación. Un primer tipo se caracteriza por la oposición entre dos eventos de los que se destaca, como más relevante, el segundo. No en todas las concesivas los eventos están en contraste directo el uno con el otro, sino que se establece entre ellas un contraste indirecto. Describiremos las particularidades estructurales, léxico-semánticas y contextuales de este segundo tipo de construcciones con aun-que, en las que no se expresa un contraste directo entre eventos. En este grupo, nos centramos en las concesivas epistémicas y las ilocutivas (Kovacci, 1992, RAE-ASALE, 2010).

In functionalism, focusers are words that exhibit “multiple categorical selection” because they affect different classes of phrases. ‘Aun’ can precede subordinate clauses introduced by subordinating conjunctions or formed with non-finite verbs. Concessive constructions comprise different types of subordinate clauses that possess distinctive semantic and syntactic characteristics (Mazzoleni, 1992). ‘Contrast’ unifies the different types of relationships. One type is characterized by the opposition between two events, the second of which is highlighted as more relevant. Not all concessive clauses present direct contrast between events; rather, they establish an indirect contrast. We will describe the structural, lexico-semantic, and contextual particularities of this second type of construction with aun-que, in which a direct contrast between events is not expressed. In this group, we focus on epistemic and illocutionary concessives (Kovacci, 1992, RAE-ASALE, 2010).

No funcionalismo, os focalizadores são palavras que exibem “seleção categórica múltipla” porque afetam diferentes classes de sintagmas. ‘Aun’ pode preceder orações subordinadas introduzidas por conjunções subordinativas ou formadas com verbos não finitos. As construções concessivas compreendem diferentes tipos de orações subordinadas que possuem características semânticas e sintáticas distintas (Mazzoleni, 1992). ‘Contraste’ unifica os diferentes tipos de relações. Um tipo é caracterizado pela oposição entre dois eventos, sendo o segundo destacado como mais relevante. Nem todas as orações concessivas apresentam contraste direto entre eventos; em vez disso, estabelecem um contraste indireto. Descreveremos as particularidades estruturais, léxico-semânticas e contextuais desse segundo tipo de construção com aun-que, em que não há expressão de contraste direto entre eventos. Nesse grupo, focamos nas concessivas epistêmicas e ilocucionárias (Kovacci, 1992; RAE-ASALE, 2010).