Los cambios y las tensiones en torno a la movilización social y política han sido vertiginosos en estas primeras décadas del siglo XXI Si observamos la región de América Latina el contexto ; en el que se han desenvuelto estos procesos tiene dos momentos El primero fue, en el cambio de siglo, el del giro a la izquierda de los gobiernos que asumieron tras las crisis generadas por las políticas de reformas neoliberales y que replantearon los términos de la incorporación política de los excluidos La organización colectiva de los excluidos había sido paulatina, en las periferias de la institucionalidad estatal y a espaldas de la solidaridad de los actores clásicos de la movilización política de la sociedad de masas, partidos y sindicatos.
The changes and tensions surrounding social and political mobilization have been dizzying in these first decades of the 21st century. If we look at the Latin American region, the context in which these processes have developed has two moments. The first was, at the turn of the century, the leftward shift of the governments that took office after the crises generated by neoliberal reform policies and that redefined the terms of the political incorporation of the excluded. The collective organization of the excluded had been gradual, on the peripheries of state institutions and behind the backs of the solidarity of the classic actors of mass political mobilization, parties and unions.
As mudanças e tensões em torno da mobilização social e política têm sido vertiginosas nestas primeiras décadas do século XXI. Se observarmos a região latino-americana, o contexto em que esses processos se desenvolveram apresenta dois momentos distintos. O primeiro foi, na virada do século, a guinada à esquerda dos governos que assumiram o poder após as crises geradas pelas políticas de reforma neoliberal e que redefiniram os termos da incorporação política dos excluídos. A organização coletiva dos excluídos vinha sendo gradual, à margem das instituições estatais e à margem da solidariedade dos atores tradicionais da mobilização política de massas: partidos e sindicatos.
