Género, trabajo, familia y militancia en la comunidad metalúrgica de Villa Constitución durante los tempranos ´70

Abstract

Este artículo examina la historia de la organización obrera y sindical que tuvo lugar en Villa Constitución, en el sur de la provincia de Santa Fe, a partir de la historia de tres mujeres. Su propósito es analizar las conexiones de sus trayectorias vitales y experiencias con las dinámicas comunitarias, las relaciones sociales y los procesos de organización y conflictividad obrera en ese territorio durante la primera mitad de la década de 1970. Apuesta en tal sentido, a renovar las interpretaciones sobre las luchas que libró esa comunidad obrera contra las patronales siderúrgicas, la dirigencia nacional de la Unión Obrera Metalúrgica (UOM) -el gremio más poderoso de ese momento- y el gobierno nacional, considerando el género como una dimensión central de la experiencia de clase. Para su recorrido, organizado en dos apartados, aborda el análisis de las entrevistas orales realizadas con las tres protagonistas principales de esta historia contrastándola con documentación escrita de diversa factura.

This article examines the history of the workers' and union organizing that took place in Villa Constitución, in the south of Santa Fe province, through the stories of three women. Its purpose is to analyze the connections between their life trajectories and experiences and the community dynamics, social relations, and processes of worker organization and conflict in that region during the first half of the 1970s. In this sense, it aims to renew interpretations of the struggles waged by this working-class community against steel companies, the national leadership of the Metalworkers' Union (UOM)—the most powerful union at the time—and the national government, considering gender as a central dimension of class experience. The analysis, organized into two sections, examines oral interviews conducted with the three main protagonists of this story, contrasting them with written documentation of various kinds.

Este artigo examina a história da organização operária e sindical que ocorreu em Villa Constitución, no sul da província de Santa Fé, através das histórias de três mulheres. Seu objetivo é analisar as conexões entre suas trajetórias e experiências de vida e a dinâmica comunitária, as relações sociais e os processos de organização e conflito operário naquela região durante a primeira metade da década de 1970. Nesse sentido, busca renovar as interpretações das lutas travadas por essa comunidade operária contra as siderúrgicas, a direção nacional do Sindicato dos Metalúrgicos (UOM) — o sindicato mais poderoso da época — e o governo nacional, considerando o gênero como uma dimensão central da experiência de classe. A análise, organizada em duas seções, examina entrevistas orais realizadas com as três principais protagonistas desta história, contrastando-as com documentação escrita de diversas naturezas.