La historia como suspenso: la representación del tiempo en Heinrich von Ofterdingen de Novalis (Friedrich von Hardenberg)

Abstract

En este artículo, analizaremos algunas de las distintas aproximaciones a la representación del tiempo en Heinrich von Ofterdingende Novalis (1772-1801), buscando no excluirlas entre sí, sino combinarlas en el espíritu ecléctico que pregona el mismo autor en su obra. En Heinrich von Ofterdingen, Novalis intenta hacer coincidir la representación de un tiempo objetivo y exterior con uno subjetivo e interior, reuniendo los dos géneros discursivos que en su época se relacionan a estas dos formas de representación: la historia y la novela. En la “novela mitológica” que planea escribir Novalis, las categorías de novela e historia confluyen y, al mismo tiempo, se redefinen. Para complejizar aún más esta fusión, Novalis toma como herramientas los géneros de la mitología y el Märchen, por medio de los cuales proyecta una representación del tiempo desprendido de su linealidad objetiva, pero también de su inmanencia subjetiva. En Heinrich von Ofterdingen, Novalis asume la búsqueda de una confluencia entre novela e historia, sujeto y objeto, interioridad y mundo exterior que emerge también en las notas y fragmentos en los que define su estética.

In this article, we will analyze some of the different approaches to the representation of time in Heinrich von Ofterdingende Novalis (1772-1801), seeking not to exclude them from each other, but to combine them in the eclectic spirit that preaches the same author in his work. In Heinrich von Ofterdingen, Novalis attempts to coincide the representation of an objective and exterior time with a subjective and interior one, bringing together the two discursive genres that in his time are related to these two forms of representation: history and novel. In the “mythological novel” that Novalis plans to write, the categories of novel and history converge and, at the same time, are redefined. To further complete this fusion, Novalis takes as tools the genres of mythology and Märchen, by means of which he projects a representation of time detached from its objective linearity, but also from its subjective inmanence. In Heinrich von Ofterdingen, Novalis takes on the search for a confluence between novel and story, subject and object, interiority and external world that also emerges in the notes and fragments that define its aesthetics.

Neste artigo, analisaremos algumas das fronteiras aproximadas à representação do tempo em Heinrich von Ofterdingende Novalis (1772-1801), buscando não excluí-las entre si, combinando-as no espírito ecléctico que pregou o mesmo autor em sua obra. En Heinrich von Ofterdingen, Novalis tentou fazer coincidir a representação de um tempo objetivo e exterior com um subjetivo e interior, reunindo os dois gêneros discursivos que em sua época se relacionavam a estas duas formas de representação: a história e a novela. Na “novela mitológica” que Novalis escreveu, as categorias de novela e história se fundiram e, ao mesmo tempo, foram redefinidas. Para completar ainda mais esta fusão, Novalis toma como herramientas os gêneros da mitologia e do Märchen, por meio de quais deles projeta uma representação do tempo desprendida de sua linearidade objetiva, mas também de sua inmanência subjetiva. Em Heinrich von Ofterdingen, Novalis assume a busca de uma confluência entre novela e história, assunto e objeto, interioridade e mundo exterior que emerge também nas notas e fragmentos nos que definem sua estética.