Agua y territorio : hacia la resiliencia adaptativa en la región del conurbano sur de Buenos Aires = Water and Territory : towards adaptive resilience in the South Suburban Region of Buenos Aires

Abstract

El marco teórico que sustenta el proyecto es el de la ecología urbana. El objetivo del proyecto es proponer un marco que permita el planeamiento integral hacia la resiliencia adaptativa en la Región del Conurbano Sur de Buenos Aires, frente al cambio global. El área de estudio del proyecto es la cuenca del arroyo las Conchitas, en los partidos de Florencio Varela y Berazategui. El proyecto consta de tres partes metodológicas: 1: Muestreos de calidad de agua y encuestas, 2: Caracterización de los usos del suelo y su relación con la calidad del agua y 3) Aplicación de herramientas para reducir las debilidades territoriales y amenazas identificadas. Como resultados más relevantes se han alcanzado: 1) caracterización de la calidad del agua de la cuenca con un enfoque espacial, 2) Caracterización de los usos del suelo y el análisis de su relación con la calidad del agua: los resultados señalan que la calidad del agua está relacionada con los usos del suelo y que la relación depende de la distancia al arroyo. 3) Desarrollo de un índice de resiliencia para la cuenca. Conclusiones: Los resultados obtenidos indican que existe un grado de organización entre la población, el sistema productivo y el institucional y de ellos con las condiciones del ecosistema hídrico. Esta organización sin embargo es débil y lábil. El sistema de la cuenca en conjunto tiene una baja resiliencia para enfrentar situaciones de estrés, tanto esporádicas como tendenciales, como los efectos esperados en la zona por el cambio climático.

The theoretical framework underpinning the project is urban ecology. The project's objective is to propose a framework that enables comprehensive planning for adaptive resilience in the Southern Greater Buenos Aires Metropolitan Area in the face of global change. The project's study area is the Las Conchitas stream basin, located in the districts of Florencio Varela and Berazategui. The project comprises three methodological parts: 1) Water quality sampling and surveys, 2) Characterization of land uses and their relationship to water quality, and 3) Application of tools to mitigate identified territorial weaknesses and threats. The most significant results achieved include: 1) Characterization of the water quality of the basin using a spatial approach. 2) Characterization of land uses and analysis of their relationship with water quality: the results indicate that water quality is related to land uses and that this relationship depends on the distance to the stream. 3) Development of a resilience index for the basin. Conclusions: The results obtained indicate a degree of organization among the population, the production system, and institutions, and between these and the conditions of the aquatic ecosystem. However, this organization is weak and fragile. The basin system as a whole has low resilience to stressful situations, both sporadic and trend-based, such as the expected effects of climate change in the area.

O referencial teórico que fundamenta o projeto é a ecologia urbana. O objetivo do projeto é propor uma estrutura que permita o planejamento abrangente para a resiliência adaptativa na região metropolitana da Grande Buenos Aires, no sul do país, diante das mudanças climáticas globais. A área de estudo do projeto é a bacia hidrográfica do córrego Las Conchitas, localizada nos distritos de Florencio Varela e Berazategui. O projeto compreende três partes metodológicas: 1) Amostragem e levantamentos da qualidade da água, 2) Caracterização dos usos do solo e sua relação com a qualidade da água e 3) Aplicação de ferramentas para mitigar as fragilidades e ameaças territoriais identificadas. Os resultados mais significativos alcançados incluem: 1) Caracterização da qualidade da água da bacia utilizando uma abordagem espacial. 2) Caracterização dos usos do solo e análise de sua relação com a qualidade da água: os resultados indicam que a qualidade da água está relacionada aos usos do solo e que essa relação depende da distância até o curso d'água. 3) Desenvolvimento de um índice de resiliência para a bacia. Conclusões: Os resultados obtidos indicam um certo grau de organização entre a população, o sistema produtivo e as instituições, e entre estes e as condições do ecossistema aquático. No entanto, essa organização é frágil e precária. O sistema da bacia como um todo apresenta baixa resiliência a situações estressantes, tanto esporádicas quanto recorrentes, como os efeitos esperados das mudanças climáticas na região.