La historia del español en la Argentina : temas gramaticales

Abstract

Esta compilación de estudios de gramática histórica sobre el español de la Argentina, de carácter descriptivo y con ejemplos tomados de corpus textuales, se organiza de una manera que resulta habitual en las obras de esta temática, con los ejes tradicionales de clases de palabras, sintaxis y morfología. Para cada uno de los temas se presenta una caracterización del fenómeno y un análisis de su variación a lo largo del tiempo, documentada tanto en textos de archivo como en fuentes literarias, periodísticas y lexicográficas. Los diversos fenómenos se consideran así desde un enfoque diacrónico que vertebra el conjunto y ofrece al lector una reflexión sobre las raíces y el recorrido en el tiempo de rasgos, unidades y estructuras gramaticales de uso actual en el español de la Argentina. Esta obra se propone como un aporte bibliográfico para quienes enseñan la gramática y la historia del español en carreras de grado. Busca también despertar el interés de los lingüistas que se dedican al estudio del español de la Argentina, así como el de profesores que busquen ampliar sus conocimientos sobre la historia de la variedad de lengua que hablan y enseñan.

This compilation of historical grammar studies on Argentine Spanish, descriptive in nature and with examples drawn from textual corpora, is organized in a manner typical of works on this subject, using the traditional frameworks of word classes, syntax, and morphology. For each topic, a characterization of the phenomenon and an analysis of its variation over time are presented, documented in archival texts as well as literary, journalistic, and lexicographical sources. The various phenomena are thus considered from a diachronic perspective that structures the whole and offers the reader a reflection on the roots and evolution over time of grammatical features, units, and structures currently in use in Argentine Spanish. This work is intended as a bibliographic contribution for those who teach the grammar and history of Spanish at the undergraduate level. It also seeks to spark the interest of linguists dedicated to the study of Argentine Spanish, as well as teachers who wish to expand their knowledge of the history of the language variety they speak and teach.

Esta compilação de estudos de gramática histórica sobre o espanhol argentino, de natureza descritiva e com exemplos extraídos de corpora textuais, está organizada de maneira típica de trabalhos sobre o tema, utilizando as estruturas tradicionais de classes de palavras, sintaxe e morfologia. Para cada tópico, apresenta-se uma caracterização do fenômeno e uma análise de sua variação ao longo do tempo, documentada em textos de arquivo, bem como em fontes literárias, jornalísticas e lexicográficas. Os diversos fenômenos são, portanto, considerados a partir de uma perspectiva diacrônica que estrutura o todo e oferece ao leitor uma reflexão sobre as raízes e a evolução temporal de características gramaticais, unidades e estruturas atualmente em uso no espanhol argentino. Esta obra destina-se a contribuir bibliograficamente para o ensino de gramática e história do espanhol no nível de graduação. Busca também despertar o interesse de linguistas dedicados ao estudo do espanhol argentino, bem como de professores que desejam ampliar seus conhecimentos sobre a história da variedade linguística que falam e ensinam.