Todas reinas : César Cigliutti : 24 años de presidencia en la Comunidad Homosexual Argentina

Abstract

Celebro leer en estas páginas escritas por Facundo Soto los testimonios de César y de quienes lo conocieron o quisieron. Vivificar su rostro, tensionar su voz y las trazas del contexto histórico es lo que se propone el autor en esta biografía, la única, la primera -y por eso mismo- tan justa y tan a tiempo, en una época en la que pareciera haber una preselección de aspirantes a ser los próceres del movimiento. [...] Esta biografía tan laboriosa, que tanto agradezco, irá develando al lector los meandros de una personalidad carismática, un liderazgo generoso que debe ser homenajeado junto al de los grandes. Debe ser cabecera de playa contra quienes buscan su olvido como sujeto esencial del movimiento LGTBI+ de la Argentina. Del prólogo de Alejandro Modarelli.

I am delighted to read in these pages written by Facundo Soto the testimonies of César and those who knew or loved him. Bringing his face to life, capturing the intensity of his voice, and tracing the historical context is what the author sets out to do in this biography—the only one, the first—and for that very reason, so just and so timely, in an era where there seems to be a pre-selection of aspiring leaders of the movement. [...] This painstaking biography, for which I am so grateful, will reveal to the reader the intricacies of a charismatic personality, a generous leadership that must be honored alongside that of the greats. It must be a bulwark against those who seek to erase him from memory as an essential figure in the LGBTQ+ movement in Argentina. From the prologue by Alejandro Modarelli.

Sinto-me encantado por ler nestas páginas escritas por Facundo Soto os testemunhos de César e daqueles que o conheceram ou amaram. Dar vida ao seu rosto, capturar a intensidade da sua voz e traçar o contexto histórico é o que o autor se propõe a fazer nesta biografia — a única, a primeira — e por essa mesma razão, tão justa e oportuna, numa época em que parece haver uma pré-seleção de aspirantes a líderes do movimento. [...] Esta biografia meticulosa, pela qual sou tão grato, revelará ao leitor as complexidades de uma personalidade carismática, uma liderança generosa que deve ser honrada ao lado da dos grandes. Deve ser um baluarte contra aqueles que procuram apagá-lo da memória como figura essencial do movimento LGBTQ+ na Argentina. Do prólogo de Alejandro Modarelli.