Celso Furtado : economía, poder y cultura en la dependencia latinoamericana

Abstract

El Celso Furtado de Ricardo Aronskind es un libro apasionante que combina erudición, sutileza y síntesis. Un texto escrito con una gran maestría que logra introducirnos en la obra de uno de los grandes pensadores latinoamericanos, de una actualidad brutal para los tiempos que corren. El Furtado de Aronskind es el que no ve en la distancia entre los países centrales y los periféricos apenas diferencias entre estructuras productivas, como lo hacía, característicamente, el enfoque cepalino, sino el que observa los elementos sociológicos y culturales que las condicionan y los efectos de disparidad social y distributiva que generan. Como bien señala el autor de este trabajo, para Celso Furtado, la solución a las asimetrías crecientes no es técnica, sino política.

Ricardo Aronskind's Celso Furtado is a captivating book that combines erudition, subtlety, and concision. Written with great mastery, it introduces us to the work of one of the great Latin American thinkers, whose ideas remain brutally relevant today. Aronskind's Furtado doesn't see the gap between core and peripheral countries as merely differences in productive structures, as was characteristic of the ECLAC approach, but rather observes the sociological and cultural elements that shape these differences and the resulting social and distributive disparities. As the author of this work aptly points out, for Celso Furtado, the solution to these growing inequalities is not technical, but political.

O livro de Ricardo Aronskind sobre Celso Furtado é fascinante, combinando erudição, sutileza e concisão. Escrito com grande maestria, apresenta-nos a obra de um dos grandes pensadores latino-americanos, cujas ideias permanecem brutalmente relevantes nos dias de hoje. Aronskind, ao analisar Furtado, não vê a disparidade entre os países centrais e periféricos como meras diferenças nas estruturas produtivas, como era característico da abordagem da CEPAL, mas observa os elementos sociológicos e culturais que moldam essas diferenças e as consequentes disparidades sociais e distributivas. Como o autor bem observa, para Celso Furtado, a solução para essas crescentes desigualdades não é técnica, mas política.