Diálogos medievales : estudios argentinos de literatura francesa

Abstract

Concebidas en los límites de lo que hoy pensamos como literatura, creadas en la confluencia de la palabra, el sonido, la imagen casi diríamos multimediáticas, las obras medievales nos interpelan desde un juego constante entre la lejanía y la cercanía, entre lo familiar y lo ajeno. Este libro aspira a contribuir con quienes deseen aproximarse a ellas y entablar nuevos diálogos asumiendo el desafío ineludible de su doble historicidad: la convivencia de los supuestos de nuestro propio tiempo y los del tiempo en que esos textos fueron compuestos, cuyas marcas, más o menos evidentes, quedaron inscriptas en ellos de modo indeleble.

Conceived at the very limits of what we now consider literature, created at the confluence of word, sound, and almost multimedia imagery, medieval works engage us through a constant interplay between distance and proximity, between the familiar and the foreign. This book aims to contribute to the understanding of those who wish to approach these works and engage in new dialogues, embracing the inescapable challenge of their dual historicity: the coexistence of the assumptions of our own time and those of the time in which these texts were composed, whose marks, more or less evident, remain indelibly inscribed within them.

Concebidas nos próprios limites do que hoje consideramos literatura, criadas na confluência da palavra, do som e de imagens quase multimídia, as obras medievais nos envolvem por meio de uma constante interação entre distância e proximidade, entre o familiar e o estrangeiro. Este livro visa contribuir para a compreensão daqueles que desejam se aproximar dessas obras e engajar-se em novos diálogos, abraçando o inescapável desafio de sua dupla historicidade: a coexistência das pressuposições de nosso tempo e as da época em que esses textos foram compostos, cujas marcas, mais ou menos evidentes, permanecem indelévelmente inscritas neles.