La pentalogía que compone los estudios de antropología de la civilización de Darcy Ribeiro constituye una parte decisiva de su enorme aporte al pensamiento social y político de América Latina. En este libro, el segundo de la serie, el camino iniciado en El proceso civilizatorio se especifica y se dirige de manera particular a nuestro continente americano, de la mano de una poderosa hipótesis sobre su lugar en el desarrollo de la civilización occidental y de una clasificación de los tipos de pueblos americanos (testimonio, nuevos, trasplantados) que daría mucho que hablar, en los años y décadas siguientes, a las ciencias sociales de la región, a la que estarán consagrados, después de este trabajo fundamental y de largo aliento, El dilema de América Latina, Los indios y la civilización y El pueblo brasileño, de próxima publicación.
The five-volume work comprising Darcy Ribeiro's studies in the anthropology of civilization constitutes a crucial part of his enormous contribution to the social and political thought of Latin America. In this book, the second in the series, the path begun in *The Civilizing Process* is specified and directed particularly toward our American continent, guided by a powerful hypothesis about its place in the development of Western civilization and a classification of the types of American peoples (testimonial, new, transplanted) that would generate much discussion in the following years and decades within the social sciences of the region, to which his forthcoming works, *The Dilemma of Latin America*, *The Indians and Civilization*, and *The Brazilian People*, will be dedicated.
A obra em cinco volumes que reúne os estudos de Darcy Ribeiro sobre a antropologia da civilização constitui uma parte crucial de sua enorme contribuição ao pensamento social e político da América Latina. Neste livro, o segundo da série, o caminho iniciado em *O Processo Civilizador* é especificado e direcionado particularmente para o continente americano, guiado por uma poderosa hipótese sobre seu lugar no desenvolvimento da civilização ocidental e por uma classificação dos tipos de povos americanos (testemunhais, novos, transplantados) que geraria muita discussão nos anos e décadas seguintes no âmbito das ciências sociais da região, às quais serão dedicadas suas obras vindouras, *O Dilema da América Latina*, *Os Índios e a Civilização* e *O Povo Brasileiro*.
