Édouard Glissant : una poética de lo diverso

Abstract

Manuel Rebón vuelve a Édouard Glissant y Glissant vuelve en Rebón. Esa relación encierra otra: la que establece el propio Glissant entre poética, filosofía y política. Ensayista, escritor de novelas, poesía y teatro, profesor y crítico literario, pero sobre todo activista, el Glissant de Rebón fue quizá un intelectual total. Su vida estuvo atravesada por una obsesión recurrente: pensar y narrar el drama del colonialismo en el Caribe para enfrentarlo. Acaso porque eligió creer que esa disputa se daba en la lengua, abrazó el concepto de creolización, categoría central del pensamiento antillano que habla de una identidad siempre exiliada e inestable, diversa y asimétricamente híbrida. Con pluma exquisita, Rebón nos entrega un pensador anticolonial imprescindible.

Manuel Rebón returns to Édouard Glissant, and Glissant returns in Rebón. This relationship contains another: the one Glissant himself establishes between poetics, philosophy, and politics. Essayist, novelist, poet, and playwright, professor and literary critic, but above all, activist, Rebón's Glissant was perhaps a complete intellectual. His life was marked by a recurring obsession: to think about and narrate the drama of colonialism in the Caribbean in order to confront it. Perhaps because he chose to believe that this struggle took place in language, he embraced the concept of creolization, a central category of Antillean thought that speaks of an identity that is always exiled and unstable, diverse and asymmetrically hybrid. With exquisite prose, Rebón presents us with an essential anticolonial thinker.

Manuel Rebón retorna a Édouard Glissant, e Glissant retorna em Rebón. Essa relação contém outra: a que o próprio Glissant estabelece entre poética, filosofia e política. Ensaísta, romancista, poeta e dramaturgo, professor e crítico literário, mas sobretudo ativista, o Glissant de Rebón foi talvez um intelectual completo. Sua vida foi marcada por uma obsessão recorrente: pensar e narrar o drama do colonialismo no Caribe para confrontá-lo. Talvez por ter escolhido acreditar que essa luta se dava na linguagem, ele abraçou o conceito de crioulização, categoria central do pensamento antilhano que fala de uma identidade sempre exilada e instável, diversa e híbrida de forma assimétrica. Com prosa primorosa, Rebón nos apresenta um pensador anticolonial essencial.