Donde el pasado persiste : políticas de memoria en el ex servicio de informaciones de Rosario 2001-2020

Abstract

¿Es posible transformar un espacio físico destinado al secuestro, tortura, muerte y desaparición de personas en un lugar de conmemoración, homenaje y transmisión generacional? Hace casi veinticinco años, organismos de derechos humanos, sobrevivientes, expertos/as y actores estatales se organizaron para convertir un ex centro clandestino de detención (CCD) en un lugar de memoria, abriendo así un largo camino que comenzó en los primeros años del siglo XXI. Nos referimos al ex Servicio de Informaciones de la Policía de Santa Fe (SI) que, ubicado en el casco histórico de Rosario, funcionó como CCD durante la última dictadura argentina. Este libro analiza las diversas políticas de memoria que se desplegaron en torno al ex SI desde el año 2001 hasta 2020, poniendo el foco en las prácticas y representaciones de los/as diferentes actores/as involucrados/as. La intención no es narrar pormenorizadamente todos los eventos que se sucedieron en este extenso período, sino ofrecer una reflexión profunda sobre las disputas, los avances y los desafíos que han marcado el proceso memorial en este lugar tan significativo.

Is it possible to transform a physical space designated for the kidnapping, torture, death, and disappearance of people into a place of commemoration, tribute, and intergenerational transmission? Almost twenty-five years ago, human rights organizations, survivors, experts, and state actors organized to convert a former clandestine detention center (CDC) into a site of memory, thus beginning a long journey that started in the early 21st century. We are referring to the former Santa Fe Police Intelligence Service (SI), located in the historic center of Rosario, which functioned as a DCD during the last Argentine dictatorship. This book analyzes the various memory policies that unfolded around the former SI from 2001 to 2020, focusing on the practices and representations of the different actors involved. The intention is not to narrate in detail all the events that occurred during this extended period, but rather to offer a profound reflection on the disputes, progress, and challenges that have marked the memorial process in this highly significant place.

Será possível transformar um espaço físico destinado ao sequestro, tortura, morte e desaparecimento de pessoas em um lugar de comemoração, homenagem e transmissão intergeracional? Há quase vinte e cinco anos, organizações de direitos humanos, sobreviventes, especialistas e agentes estatais se mobilizaram para converter um antigo centro de detenção clandestino (CDC) em um local de memória, dando início a uma longa jornada que começou no início do século XXI. Referimo-nos ao antigo Serviço de Inteligência Policial (SI) de Santa Fé, localizado no centro histórico de Rosário, que funcionou como um CDC durante a última ditadura argentina. Este livro analisa as diversas políticas de memória que se desenvolveram em torno do antigo SI de 2001 a 2020, com foco nas práticas e representações dos diferentes atores envolvidos. A intenção não é narrar em detalhes todos os eventos ocorridos durante esse longo período, mas sim oferecer uma reflexão profunda sobre as disputas, os avanços e os desafios que marcaram o processo de memorialização neste local de grande significado histórico.