Los concilios visigodos tienen un carácter bifronte: si bien por un lado constituyen una instancia mayor de representación del poder obispal, en tanto transmiten las reglas de una situación ordenada cuya cabeza indiscutible es el obispo; por otro lado son la herramienta fundamental de negociación en el interior del clero, componiendo conflictos que en ocasiones pueden poner en tensión la exclusividad de su poder. Disponiendo del patrimonio eclesiástico, de las ordenaciones y muchas veces del patrimonio propio, el obispo opera en relación al clero fundamentalmente como un dominus, valiéndose de la legislación únicamente en situaciones de conflicto. En una situación signada por una feroz competencia, el obispo solo impone hegemonía en la medida que administre prudente y sagazmente las herramientas que dispone.
The Visigothic councils have a two-pronged character: while on the one hand they constitute a higher authority for the representation of episcopal power, transmitting the rules of an orderly situation whose undisputed head is the bishop; on the other hand, they are the fundamental tool of negotiation within the clergy, settling conflicts that can sometimes strain the exclusivity of their power. With ecclesiastical patrimony, ordinations, and often their own patrimony at their disposal, the bishop operates in relation to the clergy fundamentally as a dominus, using legislation only in situations of conflict. In a situation marked by fierce competition, the bishop only imposes hegemony to the extent that he prudently and shrewdly manages the tools at his disposal.
Os concílios visigóticos têm um caráter duplo: por um lado, constituem uma instância superior de representação do poder episcopal, transmitindo as regras de uma situação ordenada cujo chefe indiscutível é o bispo; por outro, são o instrumento fundamental de negociação dentro do clero, resolvendo conflitos que podem, por vezes, comprometer a exclusividade do seu poder. Com o patrimônio eclesiástico, as ordenações e, muitas vezes, o seu próprio patrimônio à sua disposição, o bispo opera em relação ao clero fundamentalmente como um dominus, recorrendo à legislação apenas em situações de conflito. Numa situação marcada por uma competição acirrada, o bispo só impõe a hegemonia na medida em que gere com prudência e astúcia os instrumentos à sua disposição.
