El poder de los/as trabajadores/as : una revisión crítica de los abordajes conceptuales para su estudio

Abstract

El objetivo del presente artículo consiste en analizar el modo en que ha sido abordado el problema del poder de la clase trabajadora. Emprendemos esta tarea con el propósito de estudiar de qué modo el poder estructural de los/as trabajadores/as se expresa en su capacidad de negociación y qué papel tienen las estrategias sindicales en esa relación. Para ello recuperamos críticamente un conjunto de trabajos clásicos y contemporáneos, otorgando particular atención a la distinción entre poder estructural y poder asociativo planteada por Wright [2000] y adoptada por Silver [2005], así como a la reelaboración realizada a partir del enfoque de los recursos de poder por investigadores/as de la Universidad de Jena (Alemania). Pese a la difusión de este último enfoque, planteamos la necesidad de revisar sus supuestos teóricos y metodológicos, subrayando la importancia de las condiciones estructurales en el análisis de la lucha de clases y de interrogarnos en torno al para qué de las estrategias sindicales y las diversas formas de construcción sindical como elementos clave para el análisis del poder de clase.

The aim of this paper is to analyze the way in which the problem of the power of the working class has been approached. We undertake this task with the purpose of studying how the workers' structural power is expressed in their bargaining abilities and what role union strategies play in that relationship. For this, we critically revise a set of classic and contemporary written works, paying special attention to the distinction between structural and associative power proposed by Wright [2000] and adopted by Silver [2005], as well as the reworking carried out on the basis of the Power resources approach by researchers from the University of Jena (Germany). Despite the spread of this latter approach, we raise the need to review its theoretical and methodological assumptions. We underline the importance of structural conditions in the analysis of class struggle and to ask ourselves about the purpose of union strategies and the various forms of union building as key elements for the analysis of class power.

O objetivo deste artigo é analisar a forma como o problema do poder da classe trabalhadora tem sido abordado. Empreendemos essa tarefa com o propósito de estudar como o poder estrutural dos trabalhadores se expressa em suas habilidades de barganha e qual o papel que as estratégias sindicais desempenham nessa relação. Para isso, revisamos criticamente um conjunto de trabalhos escritos clássicos e contemporâneos, dando especial atenção à distinção entre poder estrutural e associativo proposta por Wright [2000] e adotada por Silver [2005], bem como à reformulação realizada com base na abordagem dos recursos de poder por pesquisadores da Universidade de Jena (Alemanha). Apesar da disseminação desta última abordagem, levantamos a necessidade de revisar seus pressupostos teóricos e metodológicos. Sublinhamos a importância das condições estruturais na análise da luta de classes e nos questionamos sobre o propósito das estratégias sindicais e das várias formas de construção sindical como elementos-chave para a análise do poder de classe.