Marini y la economía política marxista de la dependencia : una aproximación crítica a partir de su análisis del proceso chileno

Abstract

Frente al resurgimiento de la versión marxista de la teoría de la dependencia (TMD) en Sudamérica, sobre todo de los desarrollos teóricos de Ruy Mauro Marini y considerando las críticas que siguieron a esta reaparición, el presente artículo espera contribuir a la discusión enfatizando las limitaciones de la TMD a la hora de presentar las determinaciones específicas de la conciencia política de la clase obrera chilena. A partir de qué dice Marini sobre el derrotero político que se resuelve con el golpe de Estado en Chile ocurrido en 1973, mostraremos cómo naturaliza la conciencia nacional bajo la forma de una concepción genérica de la clase obrera. Concepción ideológica que oblitera el lugar de la renta de la tierra como una determinación fundamental de la acumulación de capital en América del Sur, limitando por ello la potencia de su acción política.

In light of the resurgence of the Marxist version of dependency theory (DTT) in South America, particularly the theoretical developments of Ruy Mauro Marini, and considering the criticisms that followed this reappearance, this article hopes to contribute to the discussion by emphasizing the limitations of DTT in presenting the specific determinants of the political consciousness of the Chilean working class. Based on Marini's remarks about the political outcome that resulted from the 1973 coup d'état in Chile, we will show how it naturalizes national consciousness in the form of a generic conception of the working class. This ideological conception obliterates the place of land rent as a fundamental determinant of capital accumulation in South America, thereby limiting the power of its political action.

À luz do ressurgimento da versão marxista da teoria da dependência (TDT) na América do Sul, particularmente os desenvolvimentos teóricos de Ruy Mauro Marini, e considerando as críticas que se seguiram a esse ressurgimento, este artigo espera contribuir para a discussão enfatizando as limitações da TDT na apresentação dos determinantes específicos da consciência política da classe trabalhadora chilena. Com base nas observações de Marini sobre o desfecho político do golpe de Estado de 1973 no Chile, mostraremos como ela naturaliza a consciência nacional na forma de uma concepção genérica da classe trabalhadora. Essa concepção ideológica oblitera o lugar da renda da terra como um determinante fundamental da acumulação de capital na América do Sul, limitando, assim, o poder de sua ação política.