Pandemia y desigualdad social : los barrios populares del conurbano bonaerense en el aislamiento social preventivo y obligatorio

Abstract

Introducción: el objetivo del estudio fue conocer el impacto de las medidas de aislamiento social obligatorio sobre las condicionesde vida de los barrios populares del conurbano bonaerense, así como la intervención estatal y las estrategias familiares y comunitarias que sedespliegan en ese contexto. Métodos: se basa en dos relevamientos colaborativos sucesivos realizados por la Universidad Nacional de GeneralSarmiento, en los que se reunieron 80 y 129 entrevistas cortas a referentes territoriales y sanitarios, en la primera y tercera fases del aislamiento,respectivamente. Resultados: se registró un acatamiento medio y alto a las medidas, y se identificaron los factores que dificultan su cumplimientototal. Las problemáticas jerarquizadas por las y los referentes fueron: i) la discontinuidad de ingresos laborales de los hogares, ii) la dificultad deacceso a la alimentación básica, iii) la violencia de género al interior de los hogares, y iv) las restricciones en el acceso a los servicios de salud. Discusión: se destacan tanto la presencia del Estado, mediante la transferencia de ingresos monetarios y de asistencia alimentaria directa, comoel papel central del entramado de organizaciones sociales que se activa en la crisis. La calidad y el alcance de la asistencia son heterogéneas entrelos municipios y al interior de estos, y dependen no sólo de su volumen, sino también de la articulación entre distintos niveles de gestión y, sobretodo, entre estos y las organizaciones sociales.

Introdução: o objetivo do estudo foi conhecer o impacto das medidas obrigatórias de isolamento social nas condições de vida dos bairros populares da periferia de Buenos Aires, bem como a intervenção estatal e as estratégias familiares e comunitárias que são implementadas nesse contexto. . Métodos: baseia-se em duas pesquisas colaborativas sucessivas realizadas pela Universidade Nacional de GeneralSarmiento, nas quais foram coletadas 80 e 129 entrevistas curtas com representantes territoriais e de saúde, na primeira e terceira fases de isolamento, respectivamente. Resultados: foi registrado cumprimento médio e alto das medidas e identificados os fatores que dificultam o cumprimento integral. Os problemas classificados pelos referentes foram: i) a descontinuidade do rendimento do trabalho familiar, ii) a dificuldade de acesso à alimentação básica, iii) a violência de género dentro dos lares, e iv) restrições no acesso aos serviços de saúde. Discussão: destaca-se tanto a presença do Estado, através da transferência de receitas monetárias e da assistência alimentar direta, como o papel central da rede de organizações sociais que é acionada na crise. A qualidade e o alcance da assistência são heterogêneos entre os municípios e dentro deles, e dependem não apenas do seu volume, mas também da articulação entre os diferentes níveis de gestão e, sobretudo, entre eles e as organizações sociais.

Introduction: the objective of the study was to know the impact of the mandatory social isolation measures on the living conditions of the popular neighborhoods of the Buenos Aires suburbs, as well as the state intervention and the family and community strategies that are deployed in that context. Methods: it is based on two successive collaborative surveys carried out by the National University of GeneralSarmiento, in which 80 and 129 short interviews were gathered with territorial and health representatives, in the first and third phases of isolation, respectively. Results: medium and high compliance with the measures was recorded, and the factors that hinder full compliance were identified. The problems ranked by the referents were: i) the discontinuity of household labor income, ii) the difficulty of access to basic food, iii) gender violence within homes, and iv) restrictions on the access to health services. Discussion: both the presence of the State stands out, through the transfer of monetary income and direct food assistance, as well as the central role of the network of social organizations that is activated in the crisis. The quality and scope of assistance are heterogeneous between municipalities and within them, and depend not only on its volume, but also on the articulation between different levels of management and, above all, between them and social organizations.