Estas notas surgen con el ánimo de realizar una breve reflexión sobre lo sucedido en el primer nivel de atención durante el año 2020, a partir de la emergencia sanitaria y la implementación del ASPO. Las mismas, retoman los resultados de dos relevamientos a referentes de salud en los barrios populares del conurbano bonaerense y dialogan con un informante clave del ámbito de la gestión de la salud en la Provincia de Buenos Aires, a fin de revisar algunas cuestiones relevantes sobre la atención primariaen ese contexto. A la vez, proponen tópicos para considerar en un escenario cercano de continuidado de post-pandemia.En esta charla trascienden diversos retos impuestos por la pandemia. Éstos han discurrido entre las viejas problemáticas, enmarcadas en discusiones históricas, y los nuevos desafíos para trabajar enla actualidad; los que deben ser atendidos para no regresar a la coyuntura previa a la emergencia sanitaria. Aparecen, entonces, algunos puntos que ponen de relieve cuestiones como la articulación ycoordinación del primer nivel, el abordaje de la atención y su jerarquización dentro del sector.
Estas notas surgem com o objetivo de fazer uma breve reflexão sobre o que aconteceu no primeiro nível de cuidados durante o ano de 2020, começando pela emergência sanitária e pela implementação da ASPO. Eles pegam os resultados de duas pesquisas realizadas com autoridades de saúde nos bairros populares dos subúrbios de Buenos Aires e discutem com um informante-chave da área de gestão da saúde na Província de Buenos Aires, a fim de revisar algumas questões relevantes sobre a atenção primária. nesse contexto. Ao mesmo tempo, propõem temas a considerar num cenário de continuidade quase pós-pandemia. Nesta palestra transcendem vários desafios impostos pela pandemia. Estes oscilaram entre velhos problemas, enquadrados em discussões históricas, e novos desafios para o trabalho hoje; aqueles que devem ser atendidos para não retornar à situação anterior à emergência sanitária. Em seguida, aparecem alguns pontos que destacam questões como a articulação e coordenação do primeiro nível, a abordagem do cuidado e sua hierarquia dentro do setor.
These notes arise with the aim of making a brief reflection on what happened at the first level of care during the year 2020, starting with the health emergency and the implementation of the ASPO. They take up the results of two surveys of health officials in the popular neighborhoods of the Buenos Aires suburbs and discuss with a key informant from the field of health management in the Province of Buenos Aires, in order to review some relevant questions about the primary care in that context. At the same time, they propose topics to consider in a near post-pandemic continuity scenario. In this talk they transcend various challenges imposed by the pandemic. These have ranged between old problems, framed in historical discussions, and new challenges for working today; those that must be attended to so as not to return to the situation prior to the health emergency. Then, some points appear that highlight issues such as the articulation and coordination of the first level, the approach to care and its hierarchy within the sector.
