De la articulación orgánica a la confrontación : la CGT y los gobiernos kirchneristas en la Argentina

Abstract

Entre 2004 y 2012, la CGT en Argentina se mantuvo unida y estableció una articulación orgánica con los gobiernos kirchneristas. Este período estuvo marcado por la recuperación del poder de negociación “económico-corporativo” del movimiento sindical y por su recomposición como actor sociopolítico. Este artículo analiza la compleja relación entre sindicatos y poder en Argentina, a través del prisma del papel desempeñado por la CGT, el organismo sindical más dinámico del país. En este proceso distinguimos tres etapas y estudiamos: 1) las condiciones que hicieron posible la cooperación entre el gobierno peronista y los sindicatos a partir de 2003; 2) el conflicto entre el poder ejecutivo y los productores agroindustriales en 2008 que provocó una intensa polarización social, debilitó al gobierno, fortaleció a los sindicatos y cuestionó la lógica nacional-popular, y finalmente; 3) la apertura de un campo de tensiones y el deterioro de las relaciones entre la CGT y el gobierno a partir de 2012.

Entre 2004 et 2012, la CGT en Argentine est restée unie et a établi une articulation organique avec les gouvernements kirchnéristes. Cette période a été marquée par la récupération du pouvoir de négociation « économico-corporatif » du mouvement syndical et par sa recomposition comme acteur socio-politique. Cet article analyse la complexe relation entre syndicats et pouvoir en Argentine, au prisme du rôle joué par la CGT, l’organe syndical le plus dynamique du pays. Nous avons distingué trois étapes dans ce processus et étudié : 1) les conditions qui ont rendu possible qui ont rendu possible la coopération entre le gouvernement péroniste et les syndicats à partir de 2003 ; 2) le conflit entre le pouvoir exécutif et les producteurs agro-industriels en 2008 qui a provoqué une intense polarisation sociale, fragilisé le gouvernement, renforcé les syndicats et questionné la logique national-populaire, et enfin ; 3) l’ouverture d’un champ de tensions et la dégradation des relations entre la CGT et le gouvernement à partir de 2012.

Between 2004 and 2012, the CGT in Argentina remained united and established an organic articulation with the Kirchnerist governments. This period was marked by the recovery of the “economic-corporate” bargaining power of the union movement and by its recomposition as a sociopolitical actor. This article analyzes the complex relationship between unions and power in Argentina, through the prism of the role played by the CGT, the most dynamic union body in the country. In this process we distinguish three stages and study: 1) the conditions that made cooperation between the Peronist government and the unions possible after 2003; 2) the conflict between the executive branch and agro-industrial producers in 2008 that caused intense social polarization, weakened the government, strengthened the unions and questioned the national-popular logic, and finally; 3) the opening of a field of tensions and the deterioration of relations between the CGT and the government starting in 2012.