Quienes dicen ser sus garantes, omiten que la república es una y a la vez dividida. La presentan como una categoría a la que el populismo vendría a oponerse, y soslayan que éste es una de las formas del republicanismo: la que más ha hecho en nuestra historia por el bien común y los derechos de las mayorías. Un recorrido por añejas discusiones para reponer lo invisibilizado por los que afirman defender la cosa pública mientras excluyen a la chusma y desmantelan el Estado.
Those who claim to be its guarantors omit that the republic is one and at the same time divided. They present it as a category that populism would oppose, and they ignore the fact that this is one of the forms of republicanism: the one that has done the most in our history for the common good and the rights of the majorities. A journey through old discussions to replace what has been made invisible by those who claim to defend public affairs while excluding the mob and dismantling the State.
