Segundos afuera de Martín Kohan : entre Benjamin y Borges

Abstract

En su novela Segundos afuera (2005), Martín Kohan realiza varias operaciones sobre la tradicional dicotomía de la literatura argentina, civilización/barbarie: la refuncionaliza desde una perspectiva benjaminiana; actualiza sus términos en la oposición alta cultura/cultura de masas; ratifica de un modo irónico y desviado el recorrido que Borges realiza en ella. En estos procesos, la cultura alemana se constituye en ejemplo de cómo, en el centro de la alta cultura se contiene el germen de la barbarie.

In his novel Segundos afuera (2005), Martín Kohan performs several operations over Argentinian literature's tradicional dichotomy, civilization/barbarism: he refunctionalizes such dichotomy from Walter Benjamin's perspective; he updates its terms in light of the opposition high culture/mass culture; he adopts Borges' journey through it in an ironic and diverted way. Within these processes, German culture becomes an example of the presence of the germ of barbarity in the very center of high culture